In den 1930ern und 40ern wurde deutlich, dass die IQ-Tests angepasst werden müssen.

在二十世纪三四十年代，智力测试很明要求整改。

Okay, leicht scharf. Gibt es noch etwas, das angepasst werden muss?

好吧，有点辣。还有什么需要调整的吗？

Patient A: Klingt gut, vielleicht muss ich auch mit dem Arzt sprechen, um zu sehen, ob der Behandlungsplan angepasst werden muss.

患者 A：听起来不错， 可能我也需要跟医生谈谈，治疗方案是否需要调整。

Wenn Nebenwirkungen auftreten, ist es notwendig, rechtzeitig mit einem Arzt zu kommunizieren, um zu sehen, ob Medikamente oder Behandlungspläne angepasst werden müssen.

如果出现副作用，有必要及时与医生沟通，是否需要调整任何药物或治疗计划。

Ja, Sie müssen zu einem Folgebesuch kommen, und ich werde Sie noch einmal untersuchen, um zu sehen, ob irgendwelche Medikamente angepasst werden müssen.

医生：是的， 您需要来复查，我会再次检查您，是否需要调整药物。

Denn das könnte bedeuten, dass die vorhandenen Impfstoffe nicht genauso gut wirken, wie bei anderen Corona-Varianten und ggf. Impfstoffe angepasst werden müssten, was im Kampf gegen die Pandemie wieder mehr Zeit kostet.

这就意味着，现有的疫苗可能难以十分有效对抗新冠病毒的新变种，因此可能需要对疫苗进行调整，如此将会导致对抗新冠大流行的战线拉长。

Sie haben die Maßnahmen nicht an die aktuelle Situation vor Ort angepasst, haben keine lokalen Wissenschaftler eingesetzt und haben nicht mit ihnen zusammen überlegt, wie die Maßnahmen an die lokale Situation angepasst werden müssten.

他们没有根据当的实际情况采取措施，没有部署当的科学家，也没有与他们一起考虑措施应该如何因制宜。

Ich habe das Medikament rechtzeitig eingenommen, also ist es besser, ins Krankenhaus zu gehen, um zu sehen, ob die Dosierung angepasst werden muss.