Aber teilweise haben die Menschen keine andere Wahl.

但人们有时别无选择。

Und das, obwohl es eine ganz andere Wahl gewesen wäre.

尽管这是两个完全不样的选择。

Man habe keine andere Wahl, sagte Trump in Philadelphia.

特朗普在费城说，你别无选择。

Nicht so viel, aber ich hab keine andere Wahl.

没有那么多，但我别无选择。

Warum sie diesen Aufruf nicht schon vor anderen Wahlen verfasst hat?

她为什么不在其他选举之前写这篇呼吁书？

Der Ausgang der einen Wahl, der Bundestagswahl, beeinflusst natürlich auch die andere Wahl, die Landtagswahl.

选举的结果，即联邦选举，自然也会影响另选举，即州选举。

FRANZISKA: Dann hatte er also keine andere Wahl.

FRANZISKA：所以他别无选择。

" Ja, wir hatten keine deutschen Papiere. Unser Asyl war fertig. Wir hatten keine andere Wahl."

“是的，我们没有德国证件。我们的避难所已经准备好了。我们别无选择。”

Die helfen einem unter anderem bei der Wahl des Studienfachs.

除此之外，它们还可以帮助您选择学习领域。

Wenn sich die Entwicklung in den kommenden Tagen bestätige, habe die Regierung " keine andere Wahl" .

果未来几天发展得到确认， 政府“别无选择” 。

Der Gesundheitsökonom Jürgen Wasem von der Universität Duisburg-Essen glaubt: Die Branche hatte gar keine andere Wahl.

杜伊斯堡-埃森大学的卫生经济学家 Jürgen Wasem 认为，该行业别无选择。

Trotzdem müssen wir immer wieder in den Busch. Wir haben keine andere Wahl, wir brauchen Holz und Wasser zum Leben.

然而，我们必须次又次地进入灌木丛。 我们别无选择， 我们需要木头和水来生活。

Ich hätte mir nicht vorstellen können, dass ich bei dem Mädel mein schweres Geschütz auffahren muss, aber mir bleibt wohl keine andere Wahl!

对付这个女生还得搬出我的终极武器，我倒是真的没想到！但是我没有其它选择了！

Mit Geduld wartete er im Reich Qin mehr als ein Jahr, dann war er bettelarm und hatte keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren.

他耐心等在秦国等待了长于年的时间，但因为他实在太穷没办法只能回家了。

" Die Situation ist zwar schwierig. Aber was sollen wir tun? Wir haben keine andere Wahl. Entweder diese schwierige Situation erdulden – oder sterben."

“情况很困难，但我们该怎么办？我们别无选择。要么忍受这种困难的情况——要么死。”

Wenn erkennbar gegen den Artenschutz verstoßen werde, habe seine Organisation gar keine andere Wahl als zu klagen, sagt Sebastian Scholz, Leiter der Abteilung Energiepolitik und Klimaschutz beim Naturschutzbund Deutschland.

果发现有明显违反物种保护的行为，他的组织别无选择， 只能提起诉讼。

Es gibt aber noch viele andere Wahlen in Deutschland, die jetzt nicht so groß sind und über die wir, und ehrlich gesagt auch die anderen Nachrichtensendungen hier bei uns, nicht berichten.

但德国还有许多其他选举规模不大，老实说，我们以及这里的其他新闻节目都没有报道。

Sie hätte sich nicht vorstellen können, dass so etwas in den USA wirklich möglich sei, irgendwie alles außer Kontrolle. Dabei hätten sie gar keine andere Wahl gehabt, als ihr Dorf zu verlassen, sagt Maria.

她怎么也想不到，这样的事情在美国真的有可能发生，不知怎么的， 切都失去了控制。 玛丽亚说，他们别无选择，只能离开他们的村庄。

" Wir haben die Sorge, dass die EU in Libyen Zustände toleriert, die den Migranten das Gefühl geben, keine andere Wahl zu haben, als das Angebot der IOM anzunehmen, den Traum von Europa aufzugeben und nach Hause zurückzukehren" .

“我们担心欧盟容忍利比亚的情况，让移民觉得他们别无选择，只能接受国际移民组织提出的放弃欧洲梦想并返回家园的提议。”

Es gab noch eine andere Wahl heute.