Eine sozialistische Partei mit alternder Stammwählerschaft.

一个拥有龄化选区社会党。

In Deutschland haben wir eine alternde Gesellschaft.

在德国，我们是一个龄化社会。

Es kann an alternden Zündkerzen oder defekten Sauerstoffsensoren liegen.

这可能是由于火花塞化或氧传感器有缺陷造成。

Manche Betrachter halten es für sinnvoll, wenn alternde Gesellschaften wie Deutschland Kapital im Ausland investieren.

一些观察家认为，对于像德国这龄化社会来说， 向海外投资是有道理。

Potenzial für Wirtschaftswachstum Die Altenpflegeindustrie und die Medizintechnikindustrie in Deutschland haben sich als Reaktion auf die Bedürfnisse einer alternden Gesellschaft rasant entwickelt.

2. 经济增长潜力 德国年护理行业医疗技术行业为应对龄化社会需求而迅速发展。

Die Raumfahrtsparte des europäischen Flugzeugbauers Airbus und das US-Startup Voyager Space wollen zusammen eine Raumstation entwickeln, die die alternde internationale Station ISS ersetzen soll.

欧洲飞机制造商车公司航天部门美国初创公司 Voyager Space 希望共同开发一个间站，以取代化国际间站。

Nachteil: Italien steht vor einem alternden Bevölkerungsproblem, mit einem hohen Anteil der Rentenausgaben am BIP, was Druck auf die Finanzen des Landes ausübt.

缺点：意大利面临人口龄化问题，养金支出在 GDP 份额很高，这给该国财政带来了压力。

Der FDP-Politiker Johannes Vogel meint: In einer stark alternden Gesellschaft ist es fair, wenn Jugendliche früher wählen dürfen, damit auch ihre Interessen vertreten werden.

自民党政治家约翰内斯·沃格尔认为：在快速龄化社会，让年轻人早点投票是公平，这他们利益也能得到代表。

Ob die Zuwanderer letztendlich einen dauerhaften wirtschaftlichen Nutzen für die alternde Gesellschaft darstellen oder doch eher eine Belastung für das deutsche Sozialsystem, ist unter Wirtschaftswissenschaftlern umstritten.

移民最终是为龄化社会带来持久经济利益，还是德国社会制度负担，这是经济学家争论不休问题。

Zur Bewältigung der alternden Bevölkerung sind verschiedene Strategien erforderlich, darunter die Förderung der Geburt, die Anhebung des Rentenalters, die Reform des Sozialversicherungssystems, die Entwicklung von Altenpflegediensten und die Gesundheitsbranche.

需要采取各种策略来解决人口龄化问题，包括促进生育、提高退休年龄、改革社会保障制度、发展年护理服务卫生部门。

Erhöhte Belastung der Altenpflege und der medizinischen Versorgung Die alternde Gesellschaft benötigt mehr Pflege und medizinische Ressourcen für ältere Menschen, was die finanzielle Belastung für Regierung und Gesellschaft erhöht.

2. 养医疗负担增加 龄化社会需要更多年人护理医疗资源，这增加了政府社会经济负担。

Bewältigung der Herausforderungen einer alternden Bevölkerung Mit der zunehmenden Alterung der Bevölkerung kann ein solides Sozialversicherungssystem die notwendige Rentensicherung für ältere Menschen bieten und die Belastung für Familien und Gesellschaft verringern.

六、应对人口龄化挑战 随着人口龄化，健全社会保障体系可以为年人提供必要养保障，减轻家庭社会负担。

Jetzt haben wir es ja nicht nur mit einem sich schnell wandelnden Arbeitsmarkt zu tun, Sie sagten es schon, sondern auch mit einer alternden Bevölkerung in Deutschland. Das ist ja auch eine Herausforderung.

Jahn：正如您所说，现在我们不仅要应对快速变化劳动力市场，还要应对德国人口龄化问题。这也是一个挑战。

" Die Umsetzung der Politik wird die demografische Struktur optimieren, das Angebot an Arbeitskräften vergrößern, den Druck der alternden Bevölkerung senken, eine ausgewogene Entwicklung der Bevölkerung fördern und zu einer gesunden Entwicklung der Wirtschaft beitragen."

“政策实施将优化人口结构，增加劳动力，减轻人口龄化压力，促进人口均衡发展，促进经济健康发展。”

Der uselektroautobauer kämpft mit einer alternden modellpalette.

Gleichzeitig gäben in alternden Gesellschaften die Alten massiv Erspartes aus, beispielsweise für Pflege.

Die von Nasarbajew abhängigen Eliten wurden unruhig, weil sie sich der Schutzmacht des alternden Herrschers nicht mehr sicher waren.