Okay, sollen wir das als Erstes machen?

好的，我们先播那个吗？

Sie beide machen als Erstes Ihre 100 Meter Freistil.

你们俩先完成100米自由泳。

Versprich mir, dass ich bekommen werde, was dir zu Hause als Erstes begegnet.

你必须承诺，你回家后看到第一样东西也要送给我。

Und was fällt mir als Erstes ein?

首先想到什么？

Oder darf als Erstes mit dem Geschenkeauspacken beginnen.

或者你可以第一个开始拆礼物。

Womit wir als Erstes starten nach dem Make-up, sind die Haare.

化妆后我们首先要做的就是。

Wir schauen heute als Erstes in das Land Georgien, wo es gerade große Unruhen gibt.

今天我们先看看格鲁吉亚这个国家，目前那里正生着很大的动乱。

Der ist als Erstes hierhin gekommen und hat dann quasi seine Familie nachgeholt.

他先了，然后带着家人赶过。

Wir haben in dem 10-Punkte-Plan gesagt, was wir als Erstes machen und wir wollen anfangen.

我们在十点计划中说了我们首先要做的事情，并且我们想开始。

Ströbele: Also, als Erstes muss Sie begreifen, ein " weiter so" darf es nicht geben.

Ströbele：嗯，首先你要明白的是“坚”是不被允许的。

In der Morgenfrüh schaue ich immer als Erstes auf meine Uhr, um zu sehen, wie spät es ist.

早上我总是先看手表，看看几点了。

Dieser Bundestag hatte sich, nachdem er sich konstituiert hatte, als Erstes mit den Entwicklungen in der Ukraine auseinanderzusetzen.

一旦组成本届联邦议院，首先要做的就是处理乌克兰的事态展。

Und das heißt eben, dass jeder Flüchtling zunächst in dem EU-Land, das er als Erstes betritt, sein Verfahren zu durchlaufen hat.

这意味着每个难民首先必须在他首先进入的欧盟国家中完成这个过程。

Ich würde als Erstes gerne sagen, dass Deutschland eine starke Sozialdemokratie braucht und dass uns nicht geholfen ist, wenn die SPD schlecht da steht.

哈贝克：首先，我想说，德国需要一个强大的社会民主主义， 如果社民党处境不利， 我们就得不到帮助。

Doch als Erstes musste ein neuer Name für die Rakete her – denn an die pannengeplagte Europa 1 durfte nichts mehr erinnern. Zunächst kursierten Sternnamen, etwa Wega.

但必须做的第一件事是为火箭取一个新名字——因为不允许任何东西让我们想起饱受故障困扰的欧罗巴一号。起初，流传着星星的名字，比如织女星。

Und wir haben jetzt gesagt, diese zehn Punkte, die wir aufgeschrieben haben, das sind die, über die würden wir in einer potenziellen Koalitionsverhandlung oder Sondierungsgesprächen als Erstes reden.

我们现在已经说过，我们写的这十点是我们在潜在的联盟谈判或探索性会谈中首先讨论的内容。

Ich würde Sie gerne als Erstes fragen nach dieser Berliner Blase, von der immer die Rede ist, also dieser innerste Zirkel des Regierungsviertels, der von Politikern, Medien und Lobbyisten bevölkert ist.

首先， 我想问你关于这个一直在谈论的柏林泡沫，即政府区的这个最内层的圈子， 那里住着政客、媒体和游说者。

Tatsächlich ist es so, die haben als Erstes dann das Dach gemacht, das Reetdach, weil gerade auf dieser Seite, da, wo jetzt die Gaube ist, da waren sehr, sehr viele Löcher drinnen.

实际上，他们做的第一件事就是盖屋顶，茅草屋顶，因为就在这边，现在天窗所在的地方，上面有很多洞。

Aber wenn Sie mich fragen, was werde ich als Erstes auf den Tisch legen in einer potenziellen Koalitionsverhandlung, dann sage ich, dass man sofort anfängt mit den 20 dreckigsten Meilern.

但如果你问我，在潜在的联合谈判中我会首先提出什么， 那么我会说你立即从 20 个最肮脏的地方开始。

Habermalz: Ja, aber auf der anderen Seite, gerade bei dem akuten Lehrermangel jetzt, sind Fächer wie Geschichte und Politik – das wird immer wieder beklagt – sind die Fächer, die als Erstes wegfallen oder Demokratieförderung, Projekte für Demokratieförderung.

Habermalz：是的， 但另一方面， 尤其是现在教师严重短缺，历史和政治等科目 - 人们抱怨再三 - 是最先被放弃的科目， 或者民主促进， 促进项目民主。