Wenn Kat abtransportiert ist, habe ich keinen Freund mehr hier.

卡特被转移后，我就一个朋友也没有了。

Wir müssen den schnell abtransportieren, bis Sonntag wollen wir fertig sein.

我们必须快运输，我们希望在周日之前完成。

Ganze Wagenkolonnen haben das Diebesgut abtransportiert.

整列的货车都把赃物运走了。

Die Leichen konnten nicht abtransportiert werden.

尸体无法移走。

In der Region gibt es 40 Landepisten, Straßen existieren nicht. Also muss das Gold mit Propellermaschinen abtransportiert werden.

有 40 个简易机场，没有道路。 所以黄金必须用螺旋桨机器运走。

Mit Helferinnen und Helfern aus dem ganzen Land wird der Schlamm, der von der Flut angeschwemmt wurde, abtransportiert.

在全国各的帮助下，被洪水冲走的淤泥正在被清除。

Unter den Datensätzen, die in 30 Kisten abtransportiert wurden, sollen einige mit der höchsten Geheimhaltungsstufe " Top Secret" gewesen sein.

在用 30 个箱子运走的数据集中，据说有一些被列为“绝密”。

Die vielen abgebrochenen Äste sind teilweise noch so groß, dass sie zersägt werden müssen, damit man sie abtransportieren kann.

许多折断的树枝中有一些仍然很大，必须将它们锯断才能运走。

Die Leiche wurde angeblich noch nicht abtransportiert.

据报道，尸体尚未被移走。

Nach Marineangaben wurden zwei verletzte Crew-Mitglieder zu medizinischen Behandlungen abtransportiert.

据海军称，两名受伤的船员被送往治疗。

Vergangenen Winter regnete es so stark, dass sein kleines Häuschen, inmitten von Weinbergen gelegen, überflutet wurde. Vor wenigen Wochen hat er den letzten Schlamm abtransportiert.

去年冬天下了一场大雨，他那座被葡萄园包围的小房子被淹了。 几周前，他清除了最后一点泥浆。

" Das sind die Akten." Die Akten, die Kohl einst aus dem Archiv der Konrad-Adenauer-Stiftung abtransportieren ließ, lagern nun im Haus.

“这些是文件。 ”科尔曾经从康拉德阿登纳基金会的档案中取出的文件现在存放在大楼里。

Und zusätzlich haben wir die Stückguttransporte, wo wir in diesem Jahr auch schon einen hatten, die aus Nordhessen, zum Beispiel aus Kassel dann eben teile abtransportieren oder auch Teile hinbringen.

此外，我们还有普通货物运输，今年我们已经有一个， 然后从黑森州北部运输零件，例如从卡塞尔， 或将零件带到那里。

Importcontainer können nicht ins Hinterland abtransportiert werden, weil Lkw oder Güterzüge nicht sofort bereitstehen.

August 2016. Zeitschriften der letzten 23 Jahre werden abtransportiert.

Damit weder Tiere noch Menschen durch die radioaktive Strahlung des Teilchens krank werden, wurde es sicher abtransportiert.

Schnee abtransportieren, leichter gesagt als getan. Der Schnee ist ziemlich schwer, dass ist das ganze Problem.

Früher war das auf Flächen in Hafennähe möglich, aber auch die sind mittlerweile belegt mit Containern, die nicht abtransportiert werden können.

Herr Müller wird mit seinem Entsorgungsbetrieb in den nächsten Monaten weitere 6-fuhren Metall und 8-fuhren Mischmüll mit seinem und den Lastwagen abtransportieren.

Die Idee, den fruchtbaren Bördeboden abtragen, auf LKWs abtransportieren und woanders wieder als Ackerfläche nutzen.