Man kann aber auch das Gerät abschalten.

人们能主动关闭设备。

Offensichtlich hat das Gehirn dort abgeschaltet und die Kommunikation zwischen Auge und Hirn funktioniert nicht mehr.

很明显，大脑已经罢工了，眼睛和大脑之间不再有交。

Nur weil wir abschalten, ist die Gefahr nicht gebannt.

关闭，并不意味这规避了危险。

Jetzt kommen paar Zahlen, aber nicht abschalten, die sind nämlich echt interessant.

下面一些数据，但不要关掉视频，它们真很有趣。

Dabei ist es extrem wichtig, ab und zu mal auf die eigene Müdigkeit zu hören und abzuschalten.

因此，时不时倾听自己疲惫并关机极其重要。

Nach Datenpanne wird Google Plus abgeschaltet! !

Google Plus 在数据泄露后被关闭！

Danach wurden weitere Leitungen abgeschaltet, und es kam zum Blackout.

随后，更多线路被切断，导致了大面积停电。

Die FDP wollte, dass die Atomkraftwerke jetzt noch nicht abgeschaltet werden.

自民党希望核电站暂时不要关闭。

Und die verbliebenen drei Meiler zum Jahreswechsel automatisch abgeschaltet werden müssen?

剩下三个反应堆必须在年底自动关闭？

Irgendwo am Strand liegen, einfach abschalten, Füße hochlegen und alles andere vergessen.

躺在海滩上某个地方，关掉，把脚抬起来，忘记其他一切。

Polen setzt auf Kernenergie, um seine Kohlekraftwerke abzuschalten und die Klimaziele zu erreichen.

波兰依靠核能关闭燃煤发电厂并实现其气候目标。

Auf Wunsch der Grünen wurden die drei am Netz befindlichen AKW abgeschaltet.

应绿党要求，电网中三座核电站被关闭。

Das dritte noch verbleibende AKW Emsland soll zum 1. Januar 2023 endgültig abgeschaltet werden.

剩下第三座埃姆斯兰核电站最终将于 2023 年 1 1 日关闭。

Da kann man echt so richtig abschalten.

你真可以在那里关掉。

Nach heftiger Diskussionen wurde die Kommentarfunktion abgeschaltet.

经过激烈讨论后，评论功能被关闭。

Dann soll das Land das letzte Kohlekraftwerk abschalten.

那么国家应该关闭最后一座燃煤电厂。

Und ich war auch schon oft kurz davor, das wieder abzuschalten.

而且我经常处于再次关闭它边缘。

Sie fordert, dass Kohlekraftwerke schnell abgeschaltet werden.

她要求迅速关闭燃煤电厂。

Ob die Kohlekraftwerke abgeschaltet werden, entscheiden Politiker.

燃煤电厂否关闭，由政客们决定。

Die Kraftwerksblöcke sollten schon früher abgeschaltet werden.

发电厂区块应尽早关闭。