Die Nahrungsmittelversorgung droht zusammenzubrechen, da seit rund drei Wochen die wichtigsten Zufahrtsstraßen blockiert werden.

食品供应有崩溃的危险，因为最重要的通道已经被封锁了大约三周。

Sicherheitskräfte sperren Zufahrtsstraßen, doch viele hält das nicht ab.

安全部队关闭了道路，但这并不能阻止很多人。

Anhänger der pro-iranischen Schiiten-Miliz hatten die Zufahrtsstraße zum Flughafen seit Tagen blockiert.

支持亲伊朗什叶派民兵的人员已经连续多日封锁了通往机场的通道。

Alles hatte damit angefangen, dass US-Behörden im Süden von Florida einen Kontrollposten errichtet hatten, der die einzige Zufahrtsstraße auf die Keys überwachen sollte.

这一切都始于美国当局在南佛罗里达州设立了一个检查站， 以监控通往群岛的唯一通道。

Daher dürfte die Furcht vor einem Verkehrsinfarkt  auf den begrenzten Zufahrtsstraßen zu den neuen Quartieren mehr als berechtigt sein.

因此，担心通往新宿舍的有限通道出现交通堵塞是完全有道理的。

Da man die einzige größere Zufahrtsstraße kontrolliere, sei es für die Armee schwierig, Truppen nachzuführen.

Alles wirkt sehr ordentlich, akkurat und gleichzeitig überdimensioniert: Die Produktionshallen sehen aus wie riesige Container. Die Zufahrtsstraßen sind breit genug, dass zwei LKWs nebeneinander fahren können. Fußgänger erwartet man hier eher nicht.