Die Briefe aber enthielten Drohungen an die Verstorbene und Warnungen vor der Hochzeit.

这些信里充满着对死者的威胁，对她即将举行的婚礼提出了警告。

Mit Bedacht, guter Aufklärung und Warnungen vor den Folgen.

谨慎行事，给出不良后果和警告等信息。

Zum Beispiel Warnungen per Radio, Fernsehen, oder Sirene und zum ersten Mal auch übers Handy.

例如，通电、电视或警报器发出警告，并首次通手机发出警告。

Doch nicht alle Touristen lassen sich vom Smog abschrecken – trotz der Warnungen der Behörden.

但并非所有游客都被雾霾吓退了——尽管当局发出了警告。

Als ein Zyklon Myanmar und Bangladesch verwüstete, gab es dort Warnungen.

飓风袭击缅甸和孟加拉时发出了警告。

Ungeachtet amerikanischer Warnungen hat die Türkei das russische Raketenabwehrsystem S-400 gekauft.

尽管美发出警告， 土耳其还是购买了俄罗斯的 S-400 导弹防御系统。

Ich habe als Außenminister jahrelang die Warnungen sämtlicher osteuropäischen Länder ignoriert?

作为外长，多年来视所有东欧家的警告？

Die gab es nicht – stattdessen Warnungen und Drohungen.

什么也没有，相反，只有警告和威胁。

Das Militär sendet zuvor Warnungen zur Evakuierung ganzer Stadtviertel auf palästinensische Smartphones.

军方此前曾向巴勒斯坦智能手机发出有关整个城区撤离的警告。

Dazu kommen auch Warnungen auf vielen eurer Handys.

您的许多手机上也有警告。

Warnungen der US-Marine hätten die Iraner rund eine Stunde lang ignoriert.

美海军的警告忽略了伊朗人大约一个小时。

Die Warnungen gab es 45 Minuten lang.

警告持续了45分钟。

Und von den Warnungen, dass in der Türkei gerade die Demokratie in Gefahr ist?

以及，土耳其民主处于危险之中的警告？

Welche Lehren ziehen Sie daraus, dass doch diese Warnungen offenbar nicht verfangen?

您从这些警告似乎不起作用的事实中吸取了哪些教训？

Warnungen vor komplettem Stromausfall in der Ukraine!

乌克兰全面停电警告！

Laut Medienberichten sollen die Warnungen im Auswärtigen Amt in Berlin zunächst nicht gehört worden sein.

据媒体报道， 柏林外交部的警告最初没有被听到。

Aber er will auch bundesweit mit seinen Warnungen Gehör finden.

但他也希望全都能听到他的警告。

Die meisten Bewohner der gefährdeten, niedrig gelegenen Gebiete seien den Evakuierungsanweisungen und Warnungen gefolgt.

脆弱、低洼地区的大多数居民都遵守了疏散指示和警告。

Trotz aller Warnungen, damit hatten sie hier in North Carolina nicht gerechnet.

尽管发出了所有警告，但他们没想到会在北卡罗来纳州发生这种情况。

Es hatte Warnungen in den Wind geschlagen, sich damit erpressbar zu machen.

它忽视了可能使自己容易受到勒索的警告。