Sind allein Waffen ein Ausdruck von Solidarität?

仅凭武器就能表现团结吗？

Schnappen wir uns die Waffe, bevor es das Lieblingsspielzeug aller Schuppen wird.

让我们在武器成为坏人最爱的玩具之前抢到它们。

Dann ging sie in ein zweites, das mit allerlei Waffen angefüllt war.

然后她进入了第二个房间，里了各种各样的武器。

Wie weit geht das noch? Steht mal einer mit der Waffe da?

离我多远？有人带枪吗？

Aneinanderschlagen der Waffen bedeutet Zustimmung für die vorgeschlagene Strafe, lautes Murren Ablehnung.

一起敲打武器标志着批准拟议的惩罚，大声嘀咕则意味着不批准。

Gleichzeitig rüstet er aber brutal auf, also Waffen, Soldaten und so weiter werden aufgestockt.

但同时他却残忍地扩军备，也就是囤积武器、士兵等等。

Ein Spieß war früher eine Waffe mit einem langen Stiel und einer scharfen Spitze.

过去，矛是一种长柄、尖锐的武器。

Ein Soldat ist also nicht unbedingt überrascht, wenn er Mängel an seiner Waffe feststellt.

因此士兵在发现他的武器有诸多缺陷时也不会感到奇怪。

Als Waffe wurde dagegen siedendes Pech eingesetzt.

沸腾的柏油也曾被用作武器。

Und noch eine Sache zu den Waffen.

武器。

Man hat dann nach dem Ersten Weltkrieg viele dieser Waffen an Finnland verkauft.

然后他们在第一次世界大战后把这些武器大量卖给了芬兰。

Man kann sich gut vorstellen, dass man geschrieen hat, wenn man von dieser Waffe getroffen wurde.

很容易想象，当人们被这种武器击中时会大喊大叫。

Aber Moment, wenn wir so eine effektive Waffe haben, warum werden wir dann überhaupt krank?

但是等等，如果我们拥有如此有效的武器，为什么我们还会生病呢？

Die Waffe wird erstmals im Jahr 1908 eingeführt.

这种武器直到1908年才投入使用。

Aber wenn wir tief in diese Waffen schauen, sehen wir unsere Gedanken - unsere Vorurteile, Ängste und Ignoranz.

但当我们深入审视这些武器时，就可以看到我们的想法 – 我们的偏见、恐惧和无知。

Axel, die mächtigste Waffe auf der Welt ist die Bildung.

阿克塞尔，世界上最强大的武器是教育。

Aber wir wollen Anreize schaffen, dass die Menschen ihre Waffen abgeben.

但我们要鼓励人们上交武器。

Die Finnen haben viele dieser Waffen noch heute in ihren Beständen und Museen.

今天，芬兰人的库存和博物馆里仍有许多这样的武器。

Und da geht es gerade nur um Waffen, genauer gesagt um Panzer.

而现在的新闻只与武器有关，更具体地说是坦克。

Wenn die Ukraine in dieser Bedrohungslage um Waffen bittet, sollten wir helfen.

如果乌克兰在收到这种局势的威胁下要求提供武器，我们应该给予帮助。