Doch auch das sollte nur das Vorspiel sein.

但这应该只是戏。

Vorspielen musste ich zwar auch... , aber das schaffst du schon!

我也必须镜......但你可以做到！

Aber das Vorspiel und Geplänkel mit der Bayernwahl - natürlich ist es das.

但是拜仁选奏和戏弄——当然是。

Mit dem gleichen Gleichmut, mit dem sie sich ihrer Ausbildung unterzogen hatte, widerstand Meme jetzt dem Vorspielen.

凭借她接受训练时平静，Meme 现在拒绝玩耍。

Diese Klassenabende sind sehr wichtig für uns als Studenten, weil wir nicht so viele Möglichkeiten zum Spielen vor Publikum, oder Vorspielen haben.

这些晚会对我们学生而言非常重要，因为我们没有那么多机会在观众面演奏或奏。

Am besten fange ich auch gleich noch mit dem Üben an, damit ich beim Vorspiel zeigen kann, was ich so drauf habe.

我最好马上开始练习，这样我就可以在镜中展示我实力。

Piatigorsky ist nervös, aber das Vorspiel läuft ausgezeichnet, zu seiner Überraschung umarmt ihn Furtwängler auf offener Bühne und engagiert ihn auf der Stelle.

Piatigorsky 很紧张， 但镜进行得很顺利， 令惊讶是， Furtwangler 在露天舞台上拥抱了， 并当订婚。

Auch aus Protest gegen dieses unwürdige Vorspiel formiert sich eine partei-übergreifende Fraueninitiative, um die Freidemokratin Hildegard Hamm-Brücher für das höchste Staatsamt vorzuschlagen.

同样作为对这种不体面奏抗议，跨党派妇女倡议成立，建议自由民主党人希尔德加德·哈姆-布吕歇尔担任最高国家职务。

Vorbereitungszeiten für den Unterricht, Beratung von Eltern, Mitwirken an Vorspielen, Veranstaltungen oder Konferenzen - in den Musikschulen leisten die freien Lehrer das alles inklusive. Unterm Strich reicht das Geld bei vielen zum Leben kaum.

备课时间、给家长建议、参加听、活动或会议——在音乐学校，自由教师会做这一切。 归根结底， 许多人几乎没有足够钱维持生计。

Aber da muss man sich sehr harten Vorspielen aussetzen und da muss man unheimlich gut und fleißig sein.