Sponsor war eine Versicherungsgesellschaft, ich glaube, Erste Allgemeine hieß sie damals.

赞助商是一家保险公司，应该叫Erste Allgemeine（保险公司名）。

Dabei hat die Versicherungsgesellschaft noch nie einen Einwand gegen die Verpackung erhoben.

保险公司从来没有提出包装的意见。

Außerdem, wenn die unrichtige Verpackung zu Bruch und Bestätigung führt, lehrt die Versicherungsgesellschaft ab, den Verlust zu entschädigen.

除，如果由于包装不当而产生损失，保险公司会拒绝赔偿损失。

Die Versicherungsgesellschaft hat uns versprochen, die Kompensation in den folgenden Wochen zu bezahlen.

保险公司向们保证，会在近个礼拜赔付保险金。

Obwohl Sie eine Allgefahrenversicherung abgeschlossen haben， gibt es doch Situationen , in denen die Versicherungsgesellschaft nicht haftpflichtig ist.

尽管您保了全险，但是在这种情况下们没有责任赔付的。

Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft.

在一家保险公司工作。

Versicherungsgesellschaft: Okay, geben Sie bitte Ihre Policennummer und die Nummer des Flugberichts an.

好的， 请提供您的保单号码和航班报告号码。

Autobesitzer A: Okay, dann rufe ich zuerst die Polizei an, und dann kontaktieren wir jeweils die Versicherungsgesellschaft.

车主 A：好的，那先报警，然后们再联系保险公司。

Versicherungsberater " Wartezeit" bezieht sich auf den Zeitraum vom Inkrafttreten des Versicherungsvertrags bis zur Übernahme der Versicherungshaftung durch die Versicherungsgesellschaft.

保险顾问“等待期” 是指从保险合同生效日起至保险公司承担保险责任为止的期间。

Aber durch die Krankenversicherung muss er nur einen kleinen Teil der Kosten bezahlen, und der Rest wird von der Versicherungsgesellschaft getragen.

但通过健康保险，他只需支付一小部分费用，其余部分由保险公司承担。

Zum Beispiel haben einige Krankenversicherungsprodukte eine 30-tägige Wartezeit, und wenn während dieser Zeit ein Versicherungsunfall auftritt, ist die Versicherungsgesellschaft nicht für Entschädigung verantwortlich.

例如， 一些健康保险产品有 30 天的等待期，如果在这段时间内发生保险事故，保险公司不负责赔偿。

Ein Beispiel aus dem ersten halben Jahr von Radioleaks ist das von einem prominenten Vorsitzenden einer bekannten Versicherungsgesellschaft.

Radioleaks 前六个月的一个例是一家知名保险公司的著名董事长。

" Eine Versicherung lehne ich ab. Die Versicherungsgesellschaften machen auch nichts für umsonst. Für mich persönlich bleibt da zu viel Geld auf der Strecke" .

“拒绝保险。 保险公司也不免费做任何事情。就个人而言， 太多的钱被搁置一旁。

Aber durch die Krankenversicherung muss er nur einen kleinen Teil der Kosten bezahlen, und der Rest wird von der Versicherungsgesellschaft getragen, was seine finanzielle Belastung erheblich reduziert.

但有了健康保险， 他只需支付一小部分费用，其余部分由保险公司承担，这大大减轻了他的经济负担。

Analysten von großen Banken, Versicherungsgesellschaften und Fondsgesellschaften sind ja eigentlich auch Zukunftsagenten oder Trendforscher.

Mitarbeiter der Versicherungsgesellschaft: Hallo, für den Versicherungskauf fallen in der Regel keine Bearbeitungsgebühr an, aber es werden Versicherungsprämien erhoben.

Mitarbeiter der Versicherungsgesellschaft: Die Versicherungsprämie richtet sich nach dem Versicherungsprodukt und Ihrer persönlichen Situation, weitere Informationen sind von Ihnen erforderlich.