Dazu kam die Trauzeugen-Affäre und der Streit um die Verkehrspolitik in Bremen.

然后是伴郎事件和关于不来梅交通的争论。

" Ich möchte mal die Verkehrspolitik ansprechen, die offensichtlich weiter in grüner Hand bleibt: Alles nur für Krötentunnel! "

“我想解决交通，显然仍然在新手手中：一切都只适用于蟾蜍隧道！”

Die deutsche Verkehrspolitik entsprechend der Pariser Klimaziele zu gestalten, dürfte also eine ambitionierte Aufgabe auch für die nächste Bundesregierung sein.

因此，根据巴黎气候目标制定德国交通也应该是下一届联邦府的一项雄心勃勃的任务。

Jede Stadt sollte geeignete freie Verkehrspolitik auf der Grundlage ihrer tatsächlichen Situation formulieren, um das Ziel der nachhaltigen Entwicklung zu erreichen.

各城应根据本实际情况制定适宜的免费交通，以实现可持续发展的目标。

" Klar, mit unseren Themen Klimaschutz, eine andere Verkehrspolitik, aber eben auch die Stärkung des sozialen Gemeinwesens vor Ort, wo man gerade auf die Schwächsten in der Gesellschaft schauen muss" .

“当然，我们的气候保护问题、不同的交通，以及当地社区的加强，你必须关注社会中最弱势的群体”。

Das Kabinett hat heute eine weitere Reform beschlossen, die die Verkehrspolitik betrifft: Für Städte und Gemeinden soll es leichter werden, Tempo-30-Zonen einzurichten: Etwa nahe Spielplätzen und dort, wo Schulkinder unterwegs sind.

内决定进行另一项影响交通的改革：城和当局应该更容易在游乐场附近和学童外出活动的地方设立 30 公里/小时的区域。

Lassen Sie uns noch bei einem Aspekt der Verkehrspolitik bleiben, der sich auch in dieser Woche abgespielt hat und auch für eine kleine Überraschung gesorgt hat, so ein kleines Knallbonbon vielleicht auch war.

林德纳：让我们继续关注本周也发生的交通的一个方面，它也引起了一个小惊喜， 尽管它可能是一个小饼干。

Verbesserung des Images der Stadt Städte, die kostenlose Verkehrspolitik umsetzen, werden oft als zukunftsweisend und innovativ angesehen, was dazu beiträgt, das Markenimage der Stadt zu verbessern und mehr Touristen und Investitionen anzuziehen.

5. 提升城形象 实施免费交通的城通常被视为具有前瞻性和创新性，有助于提升城的品牌形象并吸引更多的游客和投资。

Alternative Verkehrspolitik favorisieren aber nicht alle in der Kasseler SPD. Das VW-Werk Baunatal liegt in der Nähe – und so mancher Sozialdemokrat glaubt, dass nur die autogerechte Stadt die Arbeitsplätze in der Autofabrik sichert.

然而，并不是卡塞尔 SPD 的每个人都支持替代交通。鲍纳塔尔 (Baunatal) 的大众汽车工厂就在附近——许多社会民主党人认为，只有汽车友好型城才能确保汽车工厂的工作岗位。

So geht der Streit um die Verkehrspolitik weiter.

Sie sehen ein falsches Signal für die Verkehrspolitik.

Der Klimaschutz sorgt für Streit in der Koalition - konkret ging es um die Verkehrspolitik.

In unserer heutigen Diskussionsrunde geht es um die Verkehrspolitik unserer Stadt.

Immer wieder bekommen wir in Berlin zu hören, dass auch in der Verkehrspolitik keine Einigkeit bestand.

Er muss seine internationale Glaubwürdigkeit dadurch herstellen, dass er zu Hause, gerade in der Verkehrspolitik, die Emissionen nach unten bringt.