Daher heißt der Valentinstag auch Vielliebchentag.

因此圣瓦伦丁节又叫节。

Mit wem willst du denn Valentinstag feiern?

你要和谁过节？

Was gehört unbedingt zu jedem Valentinstag dazu?

什么节一定会有的东西呢？

Und dann ist alles fertig zum Valentinstag.

节的一切都准备好了。

Denn in China gibt es keinen Valentinstag, wie es bei uns in der westlichen Welt gibt.

因为在中国没有西方那样的节。

St. Patrick's Day feiern und Valentinstag.

圣帕特里克节和节。

Die Paare bildeten sich durch Losen am Vorabend oder durch den ersten Kontakt am Valentinstag.

这些伴侣由节前夜的抽签产生，或者和当天第一个打交道的结对。

Ein leerer Briefkasten ist daher das Schlimmste, was am Valentinstag passieren kann.

因此，在节这一天看到空空的邮箱最糟糕的事。

Pärchen in Indien haben am Valentinstag die Möglichkeit Händchen zu halten.

在印度，节这一天夫妻们可以公开牵手。

Unsere Tipps kannst übrigens auch anwenden, wenn kein Valentinstag ist.

顺便说下，我们的小贴士不仅仅只适合节当天。

Das erste Date wird wahrscheinlich an Valentinstag stattfinden.

第一次约会可能会在节。

Außerdem wollen wir von euch wissen, was ihr vom Valentinstag denkt.

此外，我们也想听听你们对节的看法。

Hallo, ich möchte das Abendessen zum Valentinstag buchen.

顾客：您好，我想预订节晚餐。

Und was ist mit dem Valentinstag?

节你有什么打算吗？

Und wir können auch Valentinstag feiern, wenn wir schon dabei sind.

而且既然我们已经在庆祝了，我们也可以庆祝节。

Ja, Valentinstag ist auch ein schöner Tag, um sich zu verwöhnen.

安娜：的，节也一个宠爱自己的美好日子。

Hallo, ich möchte einen romantischen Platz zum Abendessen am Valentinstag buchen.

我：您好，我想在节预订一个浪漫的晚餐地点。

Doch wenn ich am Valentinstag einen Strauß von 99 Rosen zusammenstellen muss, ist es eine harte Arbeit.

但，当我必须在节那天拼凑一束 99 朵玫瑰时， 这一项艰巨的工作。

Xiao Huang: Xiao He, guten Valentinstag! Ich wollte dir schon immer etwas sagen.

小黄：小禾，节快乐！我一直想告诉你一些事。

Xiaohong: Ich auch, jeder Tag mit dir fühlt sich an wie Valentinstag.

小红： 我也，和你在一起的每一天都感觉像节。