Das bedeutet, er trägt jede Entscheidung der Unternehmensführung bereitwillig mit, ist angepasst und zuverlässig.

这意味着他愿意配合公司管理层的每一个决定，适应能力强而且可靠。

Ausgangspunkt des neuen Verfahrens ist demnach die Aufsichtspflicht einer Unternehmensführung.

因此，新程序的起点是公司管理层的监督职责。

Der Gründer der Signa-Gruppe, der Österreicher Benko, hat offenbar seinen Rückzug aus der Unternehmensführung signalisiert.

Signa集团创始人奥地利人Benko显然已发出退出公司管理层的信号。

Die Jura-Professorin an der Universität Halle-Wittenberg befasst sich seit geraumer Zeit mit den Bedingungen nachhaltiger Unternehmensführung.

哈雷-维滕格大学的法学教授处理可持续企业管理的条件已有一段时间了。

Die Vereinigung Cockpit lehnte das jedoch ab und machte stattdessen die Unternehmensführung für die Verschärfung des Konflikts verantwortlich.

但驾驶舱协会此予以否认，反而追究公司管理层矛盾的责任。

Weil man ja auch die Zusatzaufgaben – Unternehmensführung, Mitarbeiter, Weiterbildung – das muss man ja alles selbst machen.

因为你还必须完成额外的任务——公司管理、员工、进一步培训——你必须自己做所有事情。

Die Unternehmensführung halte eine Produktionspause zusehends für die gangbarste Option, schreibt das " Wall Street Journal" unter Berufung auf Insider.

《华尔街日报》援引内部人士的话说， 管理层越来越多地将停产视为最可行的选择。

Normalerweise, solche Unternehmungen sind ja, also, wenn wir denken an die Zwangsarbeiterentschädigung oder Corporate Governance zur guten Unternehmensführung, da ist ja die Regierung auch dran interessiert, dass die Wirtschaft aktiv wird.

通情况下，当我们考虑强迫劳动者的补偿或良好公司管理的公司治理时， 这些公司是， 政府也经济变得活跃感兴趣。

Die Unternehmensführung wollte keine Details nennen.

Aber natürlich sind alle Unternehmen heute in einer modernen Unternehmensführung auch aufgefordert, alle Kosten und Aufwendungen mit ins Kalkül zu ziehen, natürlich auch solche, die Steuern betreffen.