Gleichzeitig kauften die Deutschen 2016 so viele Tresore wie seit Jahren nicht mehr.

与此同时，德国人在2016年购买的保险箱比多年来任何时候都多。

Die Einbrecher seien über das Flachdach des Gebäudes eingedrungen und hätten sich Zugang zu einem Tresor verschafft.

窃贼通过平屋顶进入大楼并进入了保险箱。

Vor zwei Jahren holte sie einen Teil aus New York und vor allem aus Paris in ihre Tresore.

两年前，她把纽约，特别是巴黎的一部分带到了她的金。

Seine Mitarbeiter portionieren gerade Restbestände, sie füllen die Blüten in weiße Plastik-Dosen, stellen sie in den Mehrfach gesicherten Tresor.

他的员工正在分配剩菜， 他将鲜花装在白色塑料罐， 然后将在多重安全的保险箱。

Das heißt: Gold im Tresor, Euro-Münze im Geldbeutel.

这意味着：金里有黄金，钱包里有欧元硬币。

Dort wird es in einem Tresor im Permafrostboden gelagert – um die DNA von Nutzpflanzen für künftige Generationen zu bewahren.

被储存在永久冻土土的一个金，为子孙后代保存农作物的 DNA。

Wie die " Bild" -Zeitung schreibt, wurden in diesem Jahr knapp 200 Tonnen aus dem Ausland in heimischen Tresoren eingelagert.

正如《图片报》所写，今年将近 200 吨来自国外的货物存在国内保险箱。

Standort eines einzigartigen Tresors für Samen von Nutzpflanzen.

一个独特的农作物种子的位置。

Waffen sollten künftig zentral an einer Stelle, etwa in einem gesicherten Tresor eines Schützenhauses aufbewahrt werden.

将来，武器应该集存在一个地方，例如在射击场的安全保险箱。

Einer der Räuber ging demnach in den offen stehenden Tresor und füllte fast 1600 Goldmünzen in einen Rucksack.

其一名劫匪进入敞开的保险箱， 在一个背包里塞满了将近 1600 枚金币。

Doch der Klimawandel hat auch den globalen Tresor von Spitzbergen erreicht: 2016 floss nach ungewöhnlich starkem Regenfall Wasser in einen Vorraum, die Sicherheit musste daraufhin erhöht werden.

但气候变化也波及了斯匹次卑尔根的全球穹顶：2016年，异常强降雨后，水流入前厅，因此不得不加强安全。

Und genauso muss man eigentlich den digitalen Euro mit dem Bitcoin und Ethereum vergleichen: Bitcoin und Ethereum, das sind Assets, die würden sie bildlich gesprochen in den Tresor legen.

这正是你必须将数字欧元与比特币和以太坊进行比较的方式：打个比方，比特币和以太坊是你将入金的资产。

Ich hab ein Tresor und ein Konto.

Die Autoren bewahrten das Kapitel in einem Tresor auf.

So Kinder, hier gibt's einen Tresor.

Am Ende des Spiels kommt man an einen Tresor und der Moderator erklärt das Spiel.

" Ich habe meinen Schmuck im Tresor eingeschlossen." zum Beispiel.

Damit das nicht passiert, können die Pflanzen mit Samen aus diesem Tresor wieder neu gezüchtet werden.

Ihr braucht vier Karten, um diesen Tresor zu öffnen.

Durch ein Durchgangszimmer mit Tresor, Garderobe und einem großen Vorratsschrank kommt man zu dem kleinen, ziemlich muffigen, dunklen Direktorenzimmer.