Wer in Deutschland eine kirchliche Trauung oder auch Beerdigung wünscht, muss Mitglied einer Kirche sein.

如果您想在德国举行教堂礼或葬礼， 您必须是教会的成员。

Zuerst war die Trauung auf dem Standesamt und dann in der Kirche.

礼首先在登记处举行，然后在教堂举行。

Nach der Trauung feiern viele Paare mit Freunden und Verwandten mit einem Hochzeitsbankett.

礼结束后， 许多新人会举办宴与亲朋好友起庆祝。

Güte und Ehrlichkeit Herzlichen Glückwunsch: Auch diese häufigste aller Grußformeln zum Geburtstag, zur Trauung oder zur Beförderung ist ein Herz-Wort.

这是在、礼或者促销活动中最见的问候。

Gähnende Leere im Rathaus: Keine Reisepässe, keine Trauungen.

市片空虚：没有护照，没有礼。

Nach der Trauung gab es ein ganz besonderes Essen in einem tollen Restaurant.

礼结束后，在家很棒的餐享用了顿非特别的晚餐。

Das Parlament in Griechenland stimmt über einen Gesetzentwurf ab, der vorsieht, standesamtliche Trauungen gleichgeschlechtlicher Paare zu legalisieren.

希腊议会正在对项将使同性伴侣之间的民事姻合法化的法案进行投票。

Griechenland ist nun das erste christlich-orthodox geprägte Land, das gleichgeschlechtlichen Paaren standesamtliche Trauungen ermöglicht und ihnen das Recht auf Adoption gewährt.

希腊现在是第个允许同性伴侣举行公证姻并赋予他们收养权利的东正教国家。

Als positiv, als gutes Moment, bezeichnet Volker Lehnert die Tatsache, dass bei einer Trauung oder Beerdigung – einer Amtshandlung – Gott und der Glaube an ihn noch eine Rolle spielen.

Volker Lehnert 描述了这样个事实， 即在礼或葬礼上——种官方行为——上帝和对他的信仰仍然扮演着积极的角色， 作为个美好的时刻。

Ihre Mutter und Schwestern fürchteten so sehr, die Kleine könne während der Trauung einen Schnitzer machen, daß sie zu guter Letzt die Taktlosigkeit begingen und sie auf den Arm nahmen, um ihr einen Kuß zu geben.

她的母亲和姐妹们都害怕这个小女孩在礼上犯错，最后她们犯了不礼貌的事情，把她抱在怀里，给了她个吻。

Nur die Braut fehlt, sie kommt erst morgen nach der Trauung

– Ja, die Trauung findet heute Nachmittag um 15 Uhr statt. Ich bin schon ganz aufgeregt.

Anschließend findet die eigentliche Trauung mit Freunden und der ganzen Familie statt.