Darauf holte der Wirt einen Federkiel, Tinte und Papier.

店主拿出了一只羽毛笔、水和信纸。

Es war nichts Bemerkenswertes an ihr, außer dass sie gar zu tief in die Tinte getaucht worden war.

除了被水浸得很深之外，她没有什么特别的地方。

Arbeitsverträge müssen nicht mehr wie bisher mit Tinte unterschrieben werden.

劳动合同无需像以前那样必须水签署。

Wir haben sie geöffnet, aber dort war alles voll mit einer schwarzen Flüssigkeit, ähnlich wie Tinte.

我们打开了它，但里面全是黑色液体，类似于水。

Drucker gebrauchten schwarze Tinte aus einer Mischung von Lampenruß, Terpentin und Walnussöl.

打印机油烟、松节油和核桃油混合物制成的黑色水。

Ich hatte einen Filzstift und hab da ganz viel Tinte reingetan.

我有一支毡笔，里面放了很多水。

Deswegen hat mich meine Mutter einmal sogar etwas Tinte trinken lassen, als ich erkältet war.

所以有一次我感冒了， 妈妈还让我喝点水。

Vielleicht Vielleicht liegt es daran, dass man jeden Tag ein Fass blaue Tinte dort hinein gießt.

也许是因为你每天往里面倒一水。

Die Tinte unter der Ernennungsurkunde war kaum trocken, da war Gabriel schon auf dem Weg nach Washington.

加布里埃尔在前往华盛顿的途中， 任命书下的水才刚刚干。

Ja, dieser schwache Duft von Büchern, gemischt mit dem Duft von Tinte und Papier, ist etwas ganz Besonderes.

B：是的，那种淡淡的书香夹杂着水和纸张的香味，非常特别。

Nimm auf jeden Fall zwei oder sogar drei Kugelschreiber mit schwarzer oder blauer Tinte mit.

请务必携带两到三支黑色或色水的圆珠笔。

Hat es mit Papier zu tun, mit dem Einband, der Schrift, der Tinte, dem Gewicht in unseren Händen, dem Geruch der Seiten?

它与纸张、装订、书写、水、我们手中的重量、书页的气味有关吗？

Fernanda brachte einen kostbaren Kalender mit vergoldeten Schlüsseln mit, in dem ihr Seelenhirte mit maulbeerfarbener Tinte die Tage geschlechtlicher Enthaltsamkeit eingetragen hatte.

费尔南达带来了一本带有镀金钥匙的珍贵日历，她的牧羊人在日历上桑树色的水写下了性禁欲的日子。

Das Buch entwickelt sich weiter und wir ersetzen gebundene Texte durch Flachbildschirme und elektronische Tinte, aber sind diese Gegenstände und Dokumente wirklich Bücher?

书籍在不断发展，我们正在平面屏幕和电子水取代装订文本，但这些物体和文档真的是书吗？

" Es wird 1.500 Polizeistellen geben. In diesem Bereich haben wir nicht nur klar unsere Handschrift erkennen lassen, sondern der ist mit schwarzer Tinte geschrieben."

“将有1500个警察局。这个区域不仅我们的字迹清晰可见，而且是黑色水书写的。”

Er verbrachte sein halbes Leben in der heißen Hinterstube dabei, mit seiner gekünstelten Handschrift in violetter Tinte Schulheftblätter vollzukritzeln, ohne daß jemand genau wußte, was er eigentlich schrieb.

他在闷热的密室里度过了半辈子，在学校的笔记本页上紫色水潦草地写下他的人造笔迹，没有人知道他到底在写什么。

Er war in Barcelona aufgegeben, doch der mit Beamtenschrift in der üblichen blauen Tinte adressierte Umschlag machte den harmlosen, unpersönlichen Eindruck einer feindlichen Mitteilung.

它本来是在巴塞罗那寄出的，但这个信封通常的色水以官方文字写成，给人一种无害、没有人情味的敌对信息印象。

A. Er verändert den Farbstoff der Tinte.

Jetzt trocknet die Tinte, die neue Koalition in Niedersachsen steht.

Harry konnte drei mit grüner Tinte beschriftete Briefe erkennen.