Sogar Gegenstände aus Leder haben die Zeit in der Tiefsee überlebt.

甚至是皮革制品也深海中幸存了下来。

Es wurden Carbonfasern verwendet – unerprobt in der Tiefsee.

使用了碳纤维 - 未经深海测试。

Man findet sie in der Tiefsee, in einigen Tausend Metern Tiefe auf dem Meeresboden.

它被发现于深海，海底几千米深处。

Ist es einfach so, dass sie in den Weiten der Tiefsee einen Sammelplatz haben?

难道仅仅是他瀚的深海中有了聚集地？

Es klammerte sich an einem Felsen in der Tiefsee.

它紧贴着深海中的一块岩石。

Anderes Thema: Habt ihr schon mal von der Tiefsee gehört?

另一个话题：你听说过深海吗？

Der Tiefseebergbau könnte erhebliche Auswirkungen auf den Meeresboden in der Tiefsee haben, ein Lebensraum, der bisher weitgehend unberührt war.

深海采矿可能会深海海底产生重大影响，而深海海底是以基本上未受影响的栖息地。

Wenn man in der Tiefsee ist oder das Wasser trübe, erkennt man nicht einmal die eigene Hand vor Augen.

当你深海或水浑浊时，你甚至看不到自己的手。

Die Befürworter der Tiefseeindustrie verweisen darauf, dass im Vergleich zur Gesamtfläche der Tiefsee nur ein kleiner Teil vom Abbau betroffen wäre.

深海产业的支持者指出，与深海的总面积相比， 只有一小部分会受到采矿的影响。

In Bereichen wie der bemannten Raumfahrt, den Projekten zur Erkundung des Mondes und der Tiefsee sowie bei Supercomputing und Quanteninformation wurde eine Reihe entscheidender wissenschaftlich-technischer Erfolge erzielt.

载人航天、探月工程、深海工程、超级计算、量子信息等领域取得一批重大科技成果。

Der französische Ozeanograph hat damals ein modernes Sonar namens SAR entwickelt, während die Amerikaner mit dem unbemannten Tauchboot ARGO arbeiten, das Live-Bilder aus der Tiefsee senden kann.

这名法国海洋学家当时开发了一种名为SAR的现代声纳系统，而美国人则开发了无人潜水器ARGO，可以发送深海实时图像。

Zunächst müssen Archäologen und Restauratoren ihr ganzes Talent unter Beweis stellen, um die wertvollen Relikte nach Jahrzehnten in der Tiefsee zu konservieren und ihnen neuen Glanz zu verleihen.

首先，考古学家和修复师必须竭尽所能地保护这些深海中埋藏了数十年的珍贵文物，并赋予它新的光彩。

Da könnt ihr euch durch elf Ozeanfakten klicken, im 3D-Spiel durch die Tiefsee tauchen und ihr erfahrt nebenbei auch noch, wie lange ein Pottwal die Luft anhalten kann.

您可以点击11个海洋事实，3D游戏中潜入深海，您还将了解到抹香鲸可以屏住呼吸多长时间。

" Wir gucken uns eben die Auswirkungen an auf die marine Umwelt in der Tiefsee, die ein zukünftiger Abbau von Manganknollen in der Tiefsee haben könnte" .

“我正研究未来深海开采锰结核可能深海海洋环境产生的影响。

Wie sehr sich der Lebensraum in der Tiefsee tatsächlich verändern könnte, ist noch nicht genau klar, weil man nur seehhr wenig über die Tiefsee und die Lebewesen dort weiß.

目尚不清楚深海栖息地实际上会发生多大变化，因为人深海和生活那里的生物知之甚少。

In heiklen Zeiten: Konzerne fassen Bodenschätze in der Tiefsee ins Auge.