Denn trotz verbesserter Therapien bleibt die Krankheit zweithäufigste Todesursache in Deutschland.

尽管疗方法有所改进，但该病仍然是德国第二大死亡原。

Eine Kombination aus Gentechnologie und anderen Therapien, könnte den Alterungsprozess anhalten, verlangsamen oder sogar umkehren.

工程其他疗法的结合可以阻止、减缓甚至逆转衰老过程。

Zum einen gibt es teure Therapien, also den medizinischen Fortschritt.

一方面，有昂贵的疗法，即医学进步。

Therapien, von denen man nicht weiß, ob sie wirken.

我们不知道这些疗法是否有效。

Sie fragt die Neuankömmlinge nach ihrer Lebenssituation, nach Vorerkrankungen und Therapien.

她向新来者询问他们的生活情况、既往病疗方法。

Durch die Forschung da oben können wir neue Therapien ableiten, neue Medikamente entwickeln.

通过那里的研究，我们可以得出新疗法并开发新药物。

Die Therapien fußen auf Erfahrungen der letzten fünf oder zehn Jahre.

这些疗法于过去五年或十年的经验。

In Forschungsstudien versuche sein Team außerdem, Therapien auf die genetische Beschaffenheit des Zweit-Tumors maßzuschneidern.

在研究中，他的团队也在尝试，针对继发性肿瘤的成量身定制疗法。

Die IV kann zum Beispiel medizinische Behandlungen, Therapien und Umschulungen finanzieren.

例如，IV 可以资助医疗、疗再培训。

Sie sind entscheidend für das Verständnis von Krankheitsmechanismen, die Entwicklung neuer Therapien und die Gewährleistung der Produktsicherheit.

它们对于了解疾病机制、开发新疗法确保产品安全至关重要。

UNAIDS möchte das ändern, so dass in Zukunft mehr Schwangere und ihre Babys Therapien erhalten können.

联合国艾滋病规划署希望改变这种状况， 以便更多的孕妇她们的婴儿将来能够接受疗。

Experten der Weltgesundheitsorganisation sind in Genf zusammengekommen, um über Impfungen und Therapien gegen die neuartige Corona-Lungenerkrankung zu beraten.

世界卫生织的专家在日内瓦举行会议，讨论针对新型电晕肺病的疫苗接种疗方法。

Und sie kann bei der Entwicklung neuer genetischer Therapien und Behandlungen eingesetzt werden.

它可以用于开发新的疗法疗方法。

Therapien sind Behandlungen, die Menschen helfen sollen, sich besser zu fühlen und hier in der Psychiatrie gibt es viele verschiedene.

疗法是旨在帮助人们感觉更好的疗法，精神病学中有许多不同的疗法。

Denn könnten wir herausfinden, warum große Tiere so viel weniger anfällig für eine der tödlichsten Krankheiten sind, würde uns das womöglich ganz neue Therapien und Behandlungen ermöglichen.

如果我们能找出为何大型动物对这种致命疾病的敏感性较低，这可能会为我们提供全新的疗方法。

Es gibt sicher das Versprechen von Therapien und das Versprechen von Drogen, dass man nicht leiden muss und keine Trauer erleiden muss, keine Schmerzen erleiden muss.

当然有疗的承诺药物的承诺，你不必忍受， 你不必忍受悲伤， 你不必忍受痛苦。

Diese negative Erwartung kann durch frühere erfolglose oder nebenwirkungsbehaftete Therapien versursacht sein oder durch ungünstige Informationen, die man zu der aktuellen Therapie erhält.

这种负面预期可能是由先前曾失败过或有副作用的疗、获知了当前疗的负面信息等引起的。

Es sind unendlich viele Bereiche denkbar, in denen BigData zum Einsatz kommen kann: In der medizinischen Forschung können Massendaten helfen, die besten Therapien für Krankheiten wie Krebs zu finden.

还能想到无数的，能使用大数据的领域：在医学研究中，大数据有助于，找到疗疾病——如癌症——的最佳疗方案。

Oder auch zum Beispiel in Therapien, wenn man Höhenangst hat, dass man lernt, Höhenangst zu überwinden, in dem man auf hohen Klippen steht und nach unten guckt und man merkt: " Oh, das ist nicht schlimm."

或者，例如，在疗中，如果你恐高，你学会通过站在高高的悬崖上往下看来克服恐高症，然后你会意识到：“哦，这还不错。”

" Dass auf sinnvolle Therapien verzichtet wird, weil man dem Heilpraktiker vertraut, und dass man dadurch Krankheiten verschleppt. Und das lässt sich im Einzelfall so gut wie gar nicht nachweisen, aber das ist die große Gefahr" .

“事实上，明智的疗法被放弃是为一个人相信自然疗法，而一个人拖延了疾病。这很难在个别案例中得到证实，但这是巨大的危险”。