Hier folgt jetzt das Kulturmagazin Titel Thesen Temperamente.

下面是名为 Thesen Temperamente 的文化杂志。

Gutes Kind, eine gute Haltung ist gut für dein Temperament und deine Gesundheit.

爸爸：好孩子，好的姿势对你的气质和健康都有好处。

Wie gut man sich versteht, hängt aber auch von den Temperamenten der Geschwister ab.

然而，你们彼此相处得如何，也取决于兄弟姐妹的气质。

Gut erzogen, mein Herr. Brav, aber viel Temperament.

先生，教养很好。勇敢，但很有气质。

Im Ersten geht es weiter mit Titel, Thesen, Temperamente.

第一部分继续是标题、论文和气质。

Xiaofang: Dieser hat mehr Temperament und sieht schlanker aus. Was ist deine Meinung?

小芳： 这个比较有气质，看起来也比较条。你怎么看？

Shop assistant: Okay, diese rahmenlose Brille ist sehr modisch und passt zu Ihrem Temperament.

店员：好的， 这些无框眼镜很时尚， 很适合你的气质。

Es ist okay, ich habe mich auch geirrt. Wir alle haben Temperamente.

小美：没关系，我也错了。我们都有脾气。

Der Titel einer Kultursendung der ARD, Titel Thesen Temperamente, ist ein Beispiel für einen Stabreim.

ARD 文化节目的标题 Thesen Temperamente 是员工押韵的一个例子。

Ja, ich denke, dieser Ring passt sehr gut zu deinem Temperament. Gefällt es dir?

Freund：是的，我觉得这枚戒指很适合你的气质。喜欢吗？

Das ist toll. Tanzen kann den Körper trainieren und das Temperament kultivieren.

妈妈：太好了。跳舞可以锻炼身体，培养气质。

Nach Stationen bei Titel, Thesen, Temperamente und Zapp steht sie seit 2007 für die tagesthemen vor der Kamera.

在 Title、Theses、Temperaments 和 Zapp 后，她自 2007 年以来一直出现在镜头前。

Xiao Qian: Ich denke, Tanzen kann das Temperament verbessern und auch beim Abnehmen helfen.

小倩：我觉得跳舞可以改善气质，还可以帮你减肥。

Aber Gideon hat ein fieses Temperament und tötet einige seiner israelitischen Landsleute, weil sie ihm nicht im Kampf geholfen haben.

但是基甸脾气暴躁，他杀死了一些不帮助他作战的以色列同胞。

Danach sind 14 Tage lang zwei Jungs, Zwillingsbrüder, deren Intelligenz und Temperament immer nahezu gleich waren, unterschiedlich ernährt worden.

在那后， 两个男孩，双胞胎兄弟， 他们的智力和气质总是几乎相同，被不同的喂养了 14 天。

Shopassistent: Dieser Anzug-Stil ist schlicht und elegant, er sieht nicht altmodisch aus, sondern kann Ihr Temperament ergänzen.

店员：这款西装款式简单大方，看起来不老气， 反而能衬托你的气质。

Shop-Assistent: Für Ohrringe empfehle ich diesen kleinen Perlenohrring, der dem Kleid nicht den Scheinwerfer raubt und ein elegantes Temperament verleiht.

店员：对于耳环， 我推荐这款小珍珠耳环，它不会抢走连衣裙的聚光灯， 给人一种优雅的气质。

Xiaohong: Ja, ich trage gerne ein paar einfache Ohrringe, wenn ich zur Arbeit gehe, die nicht übertrieben sind, aber auch mein Temperament zeigen.

小红：对，我喜欢在上班时戴一对简单的耳环，既不夸张又能展现我的气质。

Shop assistant: Dieses Kleid sieht toll aus, wenn es mit einem Paar weißen oder beigen spitzen High Heels kombiniert wird, die sowohl Temperament als auch Beinlänge zeigen.

店员：这件衣服搭配一双白色或米色尖头高跟鞋，既有气质又能显得腿长，看起来很棒。

Und wenn ich das jetzt aus der Beobachterperspektive einmal so beschreiben darf: Sie sind der Typus des moderaten, unangefochten persönlich integren, aber in Temperament und auch Politik gemäßigten Landesvaters.

如果我现在可以从旁观者的角度这样描述：您是温和的、不受挑战的个人品格类型，但在气质和政治上温和的国父。