Aber mit dem kurzen Telefonat habe ich euch schon ganz gut das Thema geteast.

但这通简短的电地为我们引出了题。

Auf der Basis der Telefonate kann das FBI die echten Wohnorte der drei letzten großen Gewinner ausfindig machen.

根据电，FBI能够追踪到最后三位大赢家的真实住所。

Und zum Zeitpunkt unseres Telefonats war uns beiden gar nicht klar, welch verheerendes Ausmaß der Regen noch nehmen würde.

在我们打电的时候我们都还不知道，这场强降雨会带来这样大程度的破坏。

In einem Telefonat mit Selenskyi wird der Streit beigelegt.

争议在与 Selenskyi 的电中解决。

Nun können auch Telefonate abgehört und E-Mails mitgelesen werden.

现在也可以窃听电和阅读电子邮件。

Das vereinbarten Kanzler Scholz und US-Präsident Biden in einem Telefonat.

Scholz总理和美总统拜登在电中就此达成一致。

Das müsse ausreichen, so sagte man uns in einem Telefonat.

这应该足够了，我们在电中被告知。

Verkäuferin: Ja, wir haben viele Migranten als Kunden, weil unsere Preise für Telefonate ins Ausland so günstig sind.

是的，我们有多用户都是移民，因为际长途的价格真的便宜。

Nach einem gemeinsamen Telefonat betonte Macron die Wichtigkeit der Einheit des Iraks.

在共同通后，马克龙强调了伊拉克团结的重要性。

Kurz vor dem Telefonat äußerte sich das Weiße Haus allerdings dazu zurückhaltend.

然而，在电通前不久，白慎态度。

Grund ist ein kompromittierendes Telefonat, dessen Mitschnitt eine Zeitung des Landes veröffentlicht hatte.

原因是一个妥协的电， 其录音已被该的一家报纸公布。

Serbien bestreitet das, zeigt sich aber nach einem Telefonat mit den Amerikanern kooperativ.

塞尔维亚否认这一点，但在与美人进行电交谈后似乎表现出合作态度。

Das teilte der Elysee-Palast nach einem Telefonat zwischen den Präsidenten Macron und Selenskyj mit.

这是爱丽舍在总统马克龙和泽连斯基通电后宣布的。

Er bestätigte, dass Scholz ihn vorab über das Telefonat informiert habe.

他证实，朔尔茨已经提前通知了他这通电。

Dies belegten abgefangene Telefonate und Mitschnitte.

截获的电和录音证实了这一点。

Verkäuferin: Drei Monate lang zahlen Sie nichts! Und für Telefonate ins Ausland gibt es besonders günstige Preise pro Minute!

三个月免费！而且拨打际长途每分钟的价格也相当优惠哦！

In dem Telefonat rief Kerry zur Deeskalation auf.

在电中，克里呼吁降级。

US-Präsident Donald Trump bot Bolsonaro in einem Telefonat die Unterstützung seines Landes bei der Brandbekämpfung an.

在电中，美总统唐纳德·特朗普向博尔索纳罗表示，他的家将支灭火。

Diesen Wunsch habe er in einem Telefonat mit seinem Kollegen Antony Blinken geäußert, gab Kuleba bekannt.

库莱巴宣布，他在与同事安东尼·布林肯的电交谈中表达了这一愿望。

Die Ankündigung folgte auf ein Telefonat zwischen US-Präsident Joe Biden und dem israelischen Regierungschef Benjamin Netanjahu.

这一消息是在美总统乔·拜登与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡通电后宣布的。