Detering, Kropp und Kat halten ihre Taschenlampen bereit.

德特林、克罗普和卡特了手电筒。

Und auch Sackmesser, ein Campingstuhl, Ohrenpax und eine Taschenlampe dürfen auf der Festival-Checkliste nicht fehlen.

音乐节必备清单也少不了便携小刀，轻便折叠椅，耳塞和便携灯。

Da blitzen die Taschenlampen auf, und alles schlägt auf den schwarzen Haufen ein, der auseinanderzischt.

随着电筒齐点亮，所有的铁铲都朝着黑黢黢的团砸下去。它们叽喳着哄而散。

Was hier noch sehr schön zu erwähnen ist. Der Soldat hier, da er sich in der Etappe befindet trägt eine Taschenlampe.

这里要提到的仍然是非常的。这里的士兵，因为他在舞台，所以着个火炬。

Ein Teddybär, ein Fußball, ein Parkhaus, eine Taschenlampe und ein paar schöne Mahlstifte.

只泰迪熊、个足球、个停车场、个手电筒和些漂亮的研磨笔。

Menschen setzen Notrufe mit Taschenlampen ab.

人们用手电筒拨紧急电话。

Die Einsatzkräfte suchten in der Nacht mit Spürhunden und Taschenlampen weiter nach Überlebenden.

夜间，紧急服务人员继续用嗅探犬和手电筒搜寻幸存者。

Xiao Wang: Keine Sorge, ich habe Kerzen und eine Taschenlampe.

小王： 放心，我有蜡烛和手电筒。

Ach ja, und ich habe auch Schlafsäcke und Taschenlampen dabei.

哦对了，我还带了睡袋和手电筒。

Wir benötigen recht viele Sachen, zum Beispiel Kompasse, Zelte, Schlafsäcke sowie Taschenlampen.

我们需要很多东西，例如指南针、帐篷、睡袋和手电筒。

Als er nachts seine Taschenlampe anknipst, sieht er den Draht hin und her schwanken. Auf dem Brot reitet eine fette Ratte.

但当他开手电筒时，却看见铁丝在东摇西晃，只胖老鼠正骑在面包。

Diese hatte im Gegensatz zu der Taschenlampe, die im  Zweiten Weltkrieg verwendet wurden, keine Signalfunktion, sondern lediglich konnte  man die an und ausmachen.

这支火炬，不同于在中国使用的火炬。  第二次世界大战。信号功能，但你只能开和关闭它。  你可以把它开和关闭。

Xiaoming: Ich habe es bereits geschlossen und einige Kerzen und Taschenlampen vorbereitet.

小明： 我已经关了，还准备了些蜡烛和手电筒。

Bei der Behandlung brauchen sie Taschenlampen – Stromausfall – ohne Strom kein Licht und die Klimaanlagen zur Abkühlung laufen auch nicht.

在治疗过程中，他们需要手电筒 - 停电 - 没有电就没有灯，冷却的空调也不运行。

Wenn die Forscher die Schnecken wiederfinden wollen, warten sie einfach bis es dunkel ist und leuchten mit Taschenlampen in die Bäume.

如果研究人员想再次找到蜗牛，他们只需等到天黑，然后将手电筒照到树。

Also nehmt euch auch eine Taschenlampe mit.

所以随身携带手电筒。

In dem Koffer ist alles lebensnotwendige, Medikamente und auch eine Taschenlampe.

手提箱里有生活所需的切， 药品和手电筒。

Die Taschenlampen beleuchten die Verwirrung. Alle schreien und fluchen und schlagen zu. Es ist der Ausbruch der Wut und der Verzweiflung vieler Stunden, der sich entlädt.

手电筒曝光了这场混乱后，大家叫喊着、骂着、猛着，爆发出积郁的怒气和长久的绝望。

Wer der Hitze tagsüber entkommen möchte, kann jetzt zum Beispiel eine Nachtwanderung machen, Ausgerüstet mit Taschenlampe, Mitternachtssnack, und Getränken und vielleicht Mückenspray und Apps zum bestimmen von Sternbildern und mit Infos zum Flug der ISS.

那些想避开白日暑气的人，可以在夜间徒步，带手电筒、夜宵和饮料，也可以附加驱蚊剂和可以识别星座和提供国际空间站飞行信息的APP。

Mit der Taschenlampe suchte er die Gräber.