Die Deutschen lieben Bälle, das weiß auch Fabrikbesitzer Tang.

德国人喜欢球类运动，厂主也知道这一点。

Sie und ihr Mann Tang Pei kommen aus Sichuan.

她和她的丈夫培来自四川。

Auch ein blasser Tang dann und wann ist ganz normal.

偶尔脸色苍白也是完全正常的。

Das ist Suanla Tang. Das heißt eine Sauer-scharfe Suppe. Bitte!

这个是酸辣汤。它叫酸-辣-汤。请！

Spezialisiert hat sich Chef Tang Jun vor allem auf Fußbälle, Basketbälle und Federbälle.

骏老板主要从事足球、篮球和羽毛球的生产。

Durch seinen Verein merkte Xi Tang, dass viele Menschen kaum etwas über das Klettern wissen.

通过他的交往， 西发很多人对攀岩几乎一无所知。

Der " Päonien-Pavillon" wurde von Tang Xianzu geschrieben, einem großen Dramatiker aus der Ming-Dynastie.

《牡丹亭》是明剧作家汤显祖的作品。

Seitdem setzt sich Xi Tang dafür ein, mehr Routen zu etablieren, um Yangshuo zu einem Kletterparadies zu machen.

此后，西塘一直致力于开辟更多线路， 将阳朔打造成登山天堂。

Xiao Tang: Kein Problem, eine angenehme Reise!

小：没问题，一路顺利！

Xiao Tang: Xiao Song, gehen Sie auf Geschäftsreise?

小：小宋， 你要出差吗？

Xiao Tang: Ja, ich habe vor, an den Strand zu gehen, um mich zu entspannen.

小：是的， 我打算去海边放松一下。

Der stellvertretende Geschäftsführer der China Telecom Zweigstelle Gansu, Tang Xiaowen, sagt, von dem Aufbau der IT-Infrastruktur könnten die Einwohner in den ländlichen Gebieten deutlich profitieren.

中国电信分公司甘肃省副局长小表示，IT基础设施的发展可以使农村居民获得清晰的利益。

Kursteilnehmerin Shao Tang, 27 Jahre: " Ich möchte vielleicht in Zukunft nach Deutschland gehen, um dort Germanistik zu studieren. Die Unis in Deutschland haben einen ganz guten Ruf" .

员邵，27岁：“我以后可能会去德国德语，德国的名声很好” 。

In Yangshuo gab es nur 30 Kletterrouten und nicht einmal 50 Leute interessierten sich dafür. Xi Tang hoffte, mehr Menschen für seinen Sport begeistern zu können und sie nach Yangshuo zu bringen.

在阳朔，登山路线只有30条， 感兴趣的人不到50人。 西希望吸引更多的人来参加这项运动， 并将他们带到阳朔。