An dieser Stelle verengt sich das Tal.
山谷在这个地方变窄了。
Der Fluß schlängelt sich artig durch das Tal.
小河幽雅地蜿蜒穿过山谷。
Der Weg führt durch das Tal hin.
道路穿过山谷延伸出去。
Der Weg führt durch das Tal (über den Berg) hin.
道路穿过山谷(越过山岭)延伸出去。
Der Bach fließt in vielen Windungen durch das Tal.
小曲曲地流过山谷。
Der Bach fließt durch das Tal.
小流山谷。
Die Hitze brütet über dem Tal.
酷暑笼罩着山谷。
Die Grenze verläuft dem Tal entlang.
边着山谷伸展。
Das Tal weitet sich hier zu einer Ebene.
山谷在这里扩展成为一片平原。
Im Tal lag eine kleine pittoreske Stadt.
山谷里有座富有诗情画意地小城。
An dieser Stelle verengt sich(weitet sich) das Tal.
山谷在这个地方变狭（变宽）了。
Das Tal ist eng,aber das Flugzeug ist trotzdem durchgeflogen.
山谷很窄，但飞机还是飞过去了。
Heute können schwere Lasten mit dem Traktor ins Tal transportiert werden.
如今重的货物可以用拖拉机运输到山谷里。
Schneebedeckte Berge säumen das Tal.
山谷四周是覆盖着积雪的高山。
Heftige Regenfälle überschwemmten das Tal.
暴雨使山谷洪水泛滥。
Der Fluß durchströmt das Tal.
这条河流过山谷。
Von den Bergen herab bis ins Tal war das Land mit Schnee bedeckt.
大地从上上直到山谷都覆盖着白雪。
Die Bergbauern haben Konkurrenz im Tal.
山民们在山谷里竞争。
Die Lawine donnerte ins Tal nieder.
塌下来的雪轰隆隆地滚入山谷。
Nebel braut im Tal.
山谷里雾气腾腾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
So entstehen tiefe Täler und zerklüftete Gipfel.
这样形成了深谷和参差不齐的山峰。
Denn die Strecke der Centovallina ist lang und von ihr gehen wirklich unzählige Täler ab.
因为 通往Centovallina的旅途很远，从它那确实要走过无数的山谷。
Am liebsten wäre er ins Tal zurück gerannt.
他本想跑回山谷。
Am Nachmittag gehen die ersten Leute wieder Richtung Tal.
下午，第一波人下山。
Als Finn noch einmal ins Tal schaut, wird ihm ganz mulmig.
芬又向山谷看了一眼，感到有点害怕。
Das Plätzchen, welches er im Tal aufsuchte, war ganz einfach.
他在山谷找到的地方看起来很简陋。
Auf einmal sah er sich jedenfalls umgeben von blühenden Bäumen, die das ganze Tal mit leuchtenden Farben erfüllten.
不知怎得突现四周全开花的花草树木，映得整个山谷色彩斑斓。
Damals trugst du deine Asche zu Berge: willst du heute dein Feuer in die Täler tragen?
当时入山带来了你的残灰去么？现在却要将火携往谷中去么？
Ihr Sohn hat bereits am frühen Morgen im Tal die Plattform der Materialseilbahn beladen.
她的儿子一早就在山谷装满了物资缆车。
Die Hotelfachfrau arbeitet im Tal und hilft an ihrem freien Tag hier aus.
她学的管理，在山下工作，休息日时来这帮忙。
Im Tal sahen die Männer und Frauen von Uri den Sturm.
乌的男人们和女人们看到了山谷中的风暴。
Die einen vom Tal in ca. 3 Stunden, die anderen von der Mittelstation.
有些人从山谷徒步约3小时，有些人则从缆车中间站。
Der Dieb rief nun: " Aufgepasst, jetzt geht es durch das Tal Josaphat."
“当心，现在在穿越约萨帕特山谷。”
Sie war die Tochter des reichsten Mannes im Tal.
她山谷最富有人家的女儿。
Auf der anderen Seite der Wiese war eine steile Felswand, die bis tief ins Tal hinunter ging.
而在草地的另一侧一块陡峭的岩石，岩石后面深深的峡谷。
Die Bergwacht hat den Gleitschirmflieger zur Behandlung ins Tal geschickt.
山地救援队已经将滑翔伞伤员送往山谷接受治疗。
Der Melker erschrak. Dann war alles wieder still. Am liebsten wäre er ins Tal zurück gerannt.
这位挤奶工吓了一大跳。但周围还一片寂静。他本想跑回山谷。
Geschwind sattelte Rübezahl den raschen Morgenwind, saß auf und galoppierte über Berg und Tal.
山神乘着晨风，骑马驰骋在山峦和山谷之上。
Am Alpenrand Föhnsturm, mitunter bis in die Täler.
焚风风暴席卷阿尔卑斯山边缘，有时甚至蔓延至山谷。
Nur in einigen Tälern bleibt es morgen länger trüb.
只有一些山谷明天的阴天持续时间会更长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说》 
着
确实要走过无数的
开花的花草树木，映得整个
管理，在
