Mit jedem Stockwerk tat es mehr weh.

每上一层楼就更疼。

In Xinhuas Heimat haben die meisten Häuser dagegen maximal 3 Stockwerke.

城大多数房子最多只有三层楼。

Meine Waden danken es, denn ich kann die 13 Stockwerke nicht erklimmen.

我的肌肉对此很感谢，因为我无法再爬13层楼了。

Schätzungen gehen von einer Höhe zwischen 800 und 900 Meter und etwa 175 Stockwerken aus.

大约800到900米，约175层楼的高度。

Um es noch gemütlicher zu machen, erbauen die Arbeiterinnen mit Hilfe der Larven weitere Stockwerke und Kammern.

为了使蚁巢更加舒适，工人们还会幼虫的帮助下建造更多的楼层和房间。

Im Stockwerk tiefer liegen Bauch- und Rückenmarkschüsse, Kopfschüsse und beiderseitig Amputierte.

我们病房下层住着腹部中弹、脊柱中弹、头部中弹和双臂截肢的伤员。

Als das siebte Stockwerk und die Glockenstube fertig waren, neigte sich der Turm bereits um 1,6 Grad.

当第七层和钟楼完工时，塔身已经倾斜了 1.6 度。

Zwei Stockwerke unter ihm auf dem Gehweg hatte ein eiserner Anker einen Pflasterstein in der Mitte durchgebrochen.

距离他两层楼高度的人行道上，一个铁锚将铺路石从中间切成两半。

Wird Stockwerk um Stockwerk ein Turm aus Menschen gebaut.

一座座人楼一层一层地建。

Ein Gerüst rund 20 Meter hoch mit 15 Stockwerken.

脚手架高约20米，共15层。

Im französischen Fernsehen waren hohe Flammen in oberen Stockwerken zu sehen.

法国电视台可以看到楼上熊熊燃烧的火焰。

(Lebhafte Musik) (Schnarchen, Musik wird ruhiger.) Die Küche ist ein Stockwerk hoch.

（活泼的音乐）（打鼾声，音乐变得更安静。厨房有一层楼高。

Die Bodenschicht Im tropischen Regenwald gibt es verschiedene Stockwerke. Wie in einem Haus!

土壤层 热带雨林中有不同的层。就像房子里一样！

Corinnes Söhne hatten in einem Stockwerk über dem Speisesaal Backgammon gespielt – und überlebt.

科琳的儿子们餐厅楼上的地板上玩西洋双陆棋， 并幸存下。

Der Höhenrekord liegt bei zehn Stockwerken.

高度记录是十层楼。

Die Wohnung im oberen Stockwerk ist vermietet.

楼上的公寓是租的。

Genau, auf drei Stockwerken, das sind die Wohngeschosse.

没错，三层楼上，这些是住宅楼层。

Und was ist im dritten Stockwerk?

那么三楼呢？

54 Stockwerke aus Karten - nach 8 Stunden ist es geschafft.

54 层地图 - 8 小时后完成。

Ein Stockwerk darüber befindet sich ein hellblau gekachelter Operationssaal.

上面一层是淡蓝色瓷砖的手术室。