Auf der Stell zum Minister will ich.

我见宰相。

Stell’ ich doch nicht so namlich an.

我不觉得他能抵抗得了。

Stell dir vor, du hast am 1. Dezember eine Deutschprüfung.

假设你12月1号有场德语考试。

Du baust gerade dein eigenes Haus! Stell dir das mal vor! Was?

你正做自己的房，你想像一下！是吗？

Stell dir vor, du bist 21, gerade mitten in der Ausbildung.

你想像一下，现你是21岁，正处于受教育的阶段。

Maja. Stell dich schnell in die Reihe. Konzentration! Wir beginnen mit dem Rundtanz.

玛雅，快入队。注意！我们先开始圆舞。

Stell dir vor, du schneidest dich und Bakterien gelangen in die Wunde und ins umliegende Gewebe.

想象一下，你割伤了自己，细侵入伤口和周围组织。

Stell dir vor, du hast einen 31-minütigen Weg von dir zu Hause mit der U-Bahn zur Arbeit.

想象一下，您从家乘地铁上班有31分钟的路程。

Stell dir vor, du fährst auf der Autobahn, während du versuchst, dein Auto mit Teilen vom Straßenrand umzubauen.

试想一下，你行驶高速公路上，同时用路边的零件来改装你的汽车。

Ein Beispiel: Stell dir vor, du machst gerade eine richtig schlimme Trennung durch und hast deshalb kaum geschlafen.

例如，假设你正经历一次非常糟糕的分手，并且因此没有睡太多觉。

Mein' Stell' und Amt lass' ich ihm gern.

赶时间吗？

Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch!

请将盘放上！

Stell dir vor, du bist in Lebensgefahr oder musst vor etwas fliehen.

想象一下，你正处于生命危险之中，或者必须逃离某种威胁。

Verzeiht, Meister! Sachs ist zur Stell'!

大师们，对不起！萨克斯到了！

Stell dir vor, du wärst Millionär.

想象一下你是一个百万富翁。

Stell dir vor, du müsstest in jeder Situation immer erst überlegen, wie du reagierst.

想象一下，您总是必须考虑每种情况下如何应对。

Begehrt wer Freiung, der komm' zur Stell'!

想求婚的，赶紧自荐吧！

" Stell dich darauf ein, heute länger im Büro zu bleiben. Wir haben richtig viel zu tun."

或者：“准备好今天办公室待更长的时间。我们有很多事情要做。”

(Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin.) Von hier hat die Parole den Weg um die Welt gefunden.

（想象是一场战争，没有人那里。）从里开始，个口号传遍了世界。

Stell dir vor, du gehst aus dem Haus und an dem Tag fällt dieser Werkzeugkasten dir auf den Kopf, der aus dem Weltraum kam.

想象一下，有一天，你走出家门，个来自外太空的工具箱落了你的头上。