Er wollte sich ruhen und setzte sich auf den Stuhl, da stach ihn die Stecknadel.

他想坐在椅子上休息一下，别针狠扎了他一下。

Also so Stecknadel bis Erbsen groß.

小如针尖，大如豌豆。

Also ein katholisches Arbeitermädchen vom Dorf, das können Sie wie die Stecknadel im Heuhaufen suchen.

所以一村庄的天主教女工，你以像大海捞针一样寻。

Danach kam ein Mühlstein, dann ein Ei, dann eine Ente, dann eine Stecknadel, und zuletzt eine Nähnadel, die setzten sich auch alle auf den Wagen und fuhren mit.

之后又了一块磨石、一颗鸡蛋、一只鸭子、一枚别针和一根绣花针，它们全都挤到车上，一起去柯贝斯先生家。

Sie habe gestanden, so hieß es zur Begründung, die Kräfte des Teufels genutzt zu haben, weil die beiden Töchter ihres Dienstherrn Stecknadeln beziehungsweise Nägel spuckten.

据说，承认己使用了魔鬼的力量，因为雇主的两女儿吐出了大头针和钉子。

Also, die Nadel sticht dann nicht auf diese Stecknadel drauf.

Sie ist winzig klein, ungefähr so groß wie der Kopf einer Stecknadel.

B. Stecknadeln immer quer zur Webrichtung eingesteckt werden.

Die Rille dient unter anderem dazu, den Rand des Hutes, den Saum, mit Stecknadeln abzustecken.

Ich schwieg, wurde ärgerlich, und man konnte eine Stecknadel fallen hören. Erst jahrelang nicht melden und dann gleich schnorren.