Wenn man die jetzt mit den Stangen der Wehrmacht vergleicht, sind diese ein Stück länger.

如果你把它们与德国国防军电线相比较，它们就会更长一些。

Andere können an rotierenden Stangen hochklettern oder aus einem Gefäß ausfließen, sobald sie einmal in Gang gebracht wurden.

还有一些混合物一旦受到搅动，就能爬上旋转或从容器中流出。

" Was wir hier haben, sind diese gelben Stangen" .

“我们这里有这些黄色棒子。

Schneide dazu den unteren Teil ab, sodass die einzelnen Stangen voneinander getrennt sind.

为此，请切掉底部，使各个彼此分开。

Festschnüren Sie die Decke an den Stangen, damit sie nicht wegt.

将毯子系在子上，以免它消失。

Versucht, immer mehr seitlich mitzulaufen und lasst euren Hund aus verschiedenen Winkeln in die Stangen hineinlaufen.

来多地向侧面跑，让您狗从不同角度跑到栏上。

Durchgang 2 ist von Anfang an gut – konzentrierte Fahrt um die Stangen den Berg hinunter.

第二轮比赛从一开始就很顺利——集中精力绕着山下子驾驶。

Es müssen ja nicht solche blauen Stangen sein, sondern irgendwas, das es auf eurem Schulhof gibt.

它不一定是那些蓝色子， 而是你校园里可以买到东西。

Aus dem Buchenholz werden Stangen gefräst.

从橡木中加工出木。

Zwei Stangen Dynamit... sind relativ laut.

炸药… … 声音比较大。

Die Stangen werden dann in diese große Trommel gelegt.

然后将这些放入这个大滚筒中。

Stellt die Stangen in einigem Abstand nebeneinander rechts und links von euch auf, so dass eine Gasse entsteht.

在您左右侧以一定距离并排设置子，这样就形成了一条小巷。

Wenn man vier Stangen benutzt ist es wiederzum zu lang. Das bedeutet man müsste eine Stange bearbeiten um sie so zu verwenden.

如果你用四柱子，那又太长了。这意味着你必须在一个极点上下功夫，才能这样使用它。

Bei Lena Dürr im Slalom geht es auch schnell um die Stangen, aber es kommt noch mehr auf die Technik an.

在丽娜·杜尔回转比赛中，绕速度也很快，但技术更为关键。

Der heiße Dampf kommt jetzt wieder raus und die Stangen, die sind jetzt so weich, dass man sie wirklich biegen kann.

热蒸汽现在排出，而这些现在变得非常柔软，可以轻易弯曲。

Insassen hätten sich mit Schlagstöcken und Stangen bewaffnet, die Einrichtung zerstört, Zäune niedergetrampelt sowie Brände gelegt, hieß es in australischen und neuseeländischen Medienberichten.

据澳大利亚和新西兰媒体报道， 囚犯用警棍和子武装自己， 摧毁设施，践踏围栏并纵火。

Deswegen haben wir diese schönen Stangen, wo man die Lichter an- und ausmachen kann.

这就是为什么我们有这些漂亮子，您可以在上面打开和关闭灯。

Wer Anfang Mai nach Bayern in die Hallertau fährt, eine Region nördlich von München, der sieht mit einem Drahtgitter bespannte meterhohe Stangen, die noch kahl in den Himmel ragen.

如果你在五月初开车去巴伐利亚， 在慕尼黑以北哈勒陶地区， 你会看到一米高电线覆盖着金属丝网， 仍然光秃秃地耸立在天空中。

Und dieser Schatten läuft wie ein Gespenst zwischen den nun fahlen Stämmen entlang, weiter über die Heide zum Horizont, – inzwischen stehen die Birken schon wie festliche Fahnen mit weißen Stangen vor dem rotgoldenen Geloder ihres sich färbenden Laubes.

这片阴影像幽灵般穿过苍白树干，飘过荒野，飞向天边——这期间，桦树像白色旗上节日旗帜，挺立在它染成金红树叶前。

In Norddeutschland schätzt man die weißen Stangen aus Braunschweig und Hannover, in Thüringen die von der Unstrut und so weiter. Egal, wo er herkommt, entscheidend für den guten Geschmack ist vor allem ein Kriterium: Der Spargel muss frisch sein.

在德国北部，产自不伦瑞克、汉诺威、图林Unstrut等等白色芦笋受到赞赏。无论它产自哪里，良好口味主要标准之一是：芦笋必须新鲜。