Doch nach der Premiere brach ein Skandal mit Beteiligung von Margot aus.

但首映后，玛格特陷入了一场丑闻。

Für die königliche Familie ist das ein Skandal.

对于王室来说，这是一个丑闻。

Aber dieser Vorwurf führte zu einem Skandal, worüber bis heute viel geredet wird.

但这个指责引发了一个至今仍被热议的丑闻。

Das Buch wurde ein Skandal, noch vor seiner Veröffentlichung.

这本书在出版之前就已成为丑闻。

So wie 2008 nach einem Skandal über die Überwachung von Mitarbeitern.

就像2008年发生员工监控丑闻后那样。

Insgesamt hat der Skandal den Konzern umgerechnet 30 Millionen Euro gekostet.

这个丑闻使公司损失了近3000万欧。

Oder hat sie zu weit getrieben, mit ihren Männergeschichten und ihrem Skandal.

还是说她与男性的恋爱史丑闻都有些过头了呢？

Die feine Gesellschaft spricht von einem Skandal, doch das ist schon zu spät.

会说这是伤风化的，但那已经太晚了。

“Meister! Drei Minuten Verspätung! Das ist ein Skandal! ”

“师傅！晚点三分钟！这是丑闻啊！”

Es entstehen sogar Songs rund um den Skandal.

甚至还出现了围绕这一轰动事件创作的歌曲。

Mesut Özil und Nationalmannschaftskollege Gündogan ließen sich gemeinsam mit ihm fotografieren und sorgten für einen Skandal.

厄齐尔他的国家队队友京多安一同总统合了影至此一场巨大风波悄然而至。

Das Bundesgesundheitsministerium hat im Skandal um das Medikament Placebo forte erste Konsequenzen gezogen.

联邦卫生部在围绕安慰剂强效药物的丑闻中得出了第一个结论。

Sie wurde als Sexsymbol gehandelt und führte ein Leben mit zahlreichen Liebschaften und voller Skandale.

她是性感的象征，与许多人暧昧不清，生活中充满丑闻。

Eventuell wurde sie nach dem Skandal rund um " Extase" von ihren Eltern zu dieser Heirat gezwungen.

她可能是在《神魂颠倒》的丑闻发生后被父母强迫结了婚。

Letztendlich war der Skandal um das Getränk aus der Perspektive sogar etwas Gutes für den Konzern.

最终从这一角度来看，围绕可口可乐的丑闻实际对公司产生了有利效应。

Eins zu zehn, das ist ein Skandal.

十分之一，这是一个丑闻。

Allerdings hat dieser Skandal wirklich gar nichts verändert.

然而，这场丑闻真的什么都没有改变。

Scholz nannte die Tötung bei X einen Skandal.

肖尔茨称 X 事件是一场丑闻。

Nachdem der Skandal öffentlich wurde, haben sich die Zukunftsaussichten des Volkswagenkonzerns deutlich verschlechtert.

丑闻公开后，大众集团未来的前景明显变差了。

Trotz solcher Skandale ist Oettinger zum Jahresbeginn befördert worden.

尽管有这样的丑闻， 厄廷格还是在年初得到了提拔。