Doch selbst ihr Pochen und Schreien, Rufen und Schelten zeitigte keine Wirkung.

但是、、甚至责骂都不起作用。

Wegner hat die Schelte von Merz aber nicht auf sich sitzen lassen.

但韦格纳并没有让梅尔茨责骂留在他身边。

Die Koalitionspartner zeigten sich wenig begeistert und auch aus der Wirtschaftswissenschaft gab es viel Schelte für diesen Vorschlag.

联伙伴不是很热情， 经济学界也对这一提议进行了很多责骂。

Denn viele Elben kehrten nun dorthin zurück, die auf Saurons Insel gefangen gesessen hatten; und ein Schelten wurde laut, das keine Rede Celegorms beschwichtigen konnte.

因为许多被囚禁在索伦岛灵现在都回到了那里;听到了一责骂，塞勒戈姆任何言语都无法安抚。

Also laß gut sein, Freund, und schade dir nicht durch Schelten!

Noch nie ist mit Schelten etwas erreicht worden.