Aus der Luft, wie hier über Essen und dem Ruhrgebiet.

在空中巡查，就像现在，他们在巡查埃森和鲁尔区。

Wenn ihr aus dem Ruhrgebiet kommt, dann habt ihr vielleicht auch diese Melodie hier im Ohr.

如果你来自鲁尔区，那么你耳边可能也会响起这样旋律。

Das Steigerlied gehört zum Ruhrgebiet einfach dazu.

这首矿工进行曲是鲁尔区一部分。

Seitdem wurde im Ruhrgebiet unter schweren Arbeitsbedingungen viel Bergbau betrieben.

从那时起，在艰难工作环境下，鲁尔区从事许多矿采。

Das Ruhrgebiet ist eine Gegend in Deutschland mit viel Industrie.

鲁尔区是德一个有着许多工业区。

Und was hält das Ruhrgebiet noch zusammen, wenn hier mittlerweile gar keine Bergleute mehr malochen?

当矿工们不再在这里工作时，是什么在支撑着鲁尔区？

Wir sind wie so viele in den 60er-Jahren ins Ruhrgebiet gezogen.

我们像许多人一样在60年代搬到鲁尔区。

Vor über 1000 Jahren begann an dieser Kreuzung der wichtigsten Einkaufstraßen der Aufstieg der größten Stadt des Ruhrgebiets.

一千多年以前这条十字路口成了最重要商业街路口 鲁尔区最大城市开始崛起。

Das Ruhrgebiet hat seinen Charme, aber es sind alles Arbeiterstädte.

鲁尔区有它魅力，它也是拥有所有工人城市。

Wir gehen diesen Fragen nach und verraten euch 5 mehr oder weniger bekannte Fakten über das Ruhrgebiet.

我们将探讨这些问题，并揭示有关鲁尔区5个冷知识。

Auf dem Gebiet eines ehemaligen Tagebaus im Ruhrgebiet

在一片区域上，这里曾是鲁尔区露天矿区。

Dieses Wort benutzt man im Ruhrgebiet – also in der Region in Deutschland, in der ich aufgewachsen bin.

这个词在鲁尔区使用——就是我在德长大方。

Kohle und Stahl haben das Ruhrgebiet einst groß gemacht und später in eine schwere Krise gestürzt.

煤炭和钢铁曾经让鲁尔区变得伟大，后来又让它陷入严重危机。

Was aber zieht die vielen Menschen ins Ruhrgebiet?

是什么吸引了这么多人来到鲁尔区？

Ich sag ja auch Kommunion, ich komm aus dem Ruhrgebiet.

我也说圣餐，我来自鲁尔区。

Ein Viertel der Bevölkerung des Ruhrgebiets arbeitet mittlerweile im Dienstleistungssektor.

3. 鲁尔区四分之一人口现在在服务业工作。

Im Ruhrgebiet glühen die Hochöfen Tag und Nacht.

在鲁尔区，高炉日夜发光。

Das hängt natürlich auch am Strukturwandel im Ruhrgebiet.

当然，这也取决于鲁尔区结构变化。

Zur Ehrlichkeit gehört aber auch, dass die Mentalität des Bergbaus, des Ruhrgebiets, ein gewisses Obrigkeitsdenken war.

但诚实也意味着鲁尔区采矿业心态是当局一种思维方式。

Starten wir mit Fakt 1: Das Ruhrgebiet hat keinen eigenen Dialekt.

让我们从事实1开始：鲁尔区没有自己方言。