Menschen landen doch nicht auf ihren Pfoten.

人们根本不会用爪子走路。

Also reinigt die Pfoten eures Hundes gründlich, zum Beispiel mit Feuchttüchern.

所以要彻底地清洁你们家爪子，比如说用湿纸巾。

Aber der Wolf hatte seine schwarze Pfote auf das Fensterbrett gelegt.

但是它却把自己黑爪子放了窗台上。

Aber sind die Pfoten eures Hundes wirklich winterfest?

但是你们家爪子真能抵御寒冷吗？

Und das sollen die dann mit der Pfote aus dem jeweiligen Röhrchen rausfischen.

然后它们必须用爪子把食物从管子里拿来。

Da legte der Wolf die Pfote auf das Fensterbrett.

然后，狼把自己爪子放了窗台上。

Applaus für Muffin! Super, ich hab alle Pfoten gedrückt.

为玛芬鼓掌，我已经握过它所有爪子了。

Hier kommen unsere vier Tipps für gesunde Pfoten im Winter.

我们这里给了四个保养爪子建议。

Ich erkenne so die Strukturen, den Kopf hier, die Pfote...

我认了这些轮，这里，爪子这里。

Beim Waschen mit Wasser kommt es also tatsächlich höchstens zu einer kurzen Berührung der Flüssigkeit mit der Pfote.

所以当它们用水清洗自己时，实际上最多只是用爪子稍微接触一下液体。

Früher galt der Hasenfuß als Glücksymbol. Menschen, die abergläubisch waren, trugen die Pfote eines Hasen mit sich herum.

以前兔子脚被认为是运气象征。迷信人会把兔子脚带身边。

Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß.

磨坊主害怕极了，不得不它爪子上撒面粉。

Die Geißlein riefen: " Zeig uns zuerst deine Pfote, damit wir wissen, dass du unser liebes Mütterchen bist."

“把你爪子伸来让我们看看，这样我们才能知道你是不是我们亲爱妈妈。”

Der Fuchs gehorchte und der Spielmann band ihm die Pfote an den linken Stamm.

狐狸服从了，吟游诗人把他爪子绑左边树干上。

Mit den Pfoten hält er sie fest.

他用爪子抱着她。

Auf leisen Pfoten schleicht sich die Katze an.

猫用无声爪子偷偷靠近。

Er hatte eine beeindruckende Mähne und große Pfoten.

它有着令人印象深刻鬃毛和巨大爪子。

Um sich nicht zu verraten, deckt sie ihre schwarze Nase mit ihren Pfoten ab.

为了不暴露自己，她用爪子捂住了黑色鼻子。

Wir haben ihn operieren lassen, weil die Pfote zertrümmert war.

我们给他做了手术， 因为他爪子被压碎了。

Wasser zum Händewaschen oder zum Pfoten säubern kommt nicht aus dem Wasserhahn.

洗手或清洁爪子水不是来自水龙。