包含 Pandemie 的德语例句 | 德语助手例句词典

德语例句库

Die Reaktion der internationalen Gemeinschaft auf die Entstehung neuer Pandemien war bisher insgesamt bestürzend langsam, und nach wie vor werden beschämend geringe Mittel dafür aufgebracht.

国际社会对大流行病新情况的总体反应极其缓慢，资源也严重不足。

评价该例句：好评差评指正

In dieser Hinsicht begrüßen wir es, dass sich afrikanische Regierungen und Regionalinstitutionen zur großflächigen Ausweitung ihrer eigenen Maßnahmen verpflichtet haben, um die verheerenden Auswirkungen dieser Pandemien einzudämmen.

为此，我非洲各国政府和区域机承诺扩大其应对措施，以遏制这些流行性疾病产的极为严重后果。

评价该例句：好评差评指正

Die Pandemie zerstört das wirtschaftliche und soziale Gefüge in den am schwersten betroffenen Ländern, sorgt für einen Aufwärtstrend bei den seit Jahren sinkenden Sterblichkeitsraten und führt zu einem dramatischen Anstieg der Mortalität junger Erwachsener.

这种流行病正在破坏受影响最大的国家的经济和社会结，多年来死亡率下降的趋势，并造成青壮年死亡率的大幅上升。

评价该例句：好评差评指正

In anderen Teilen der Welt greift die Pandemie weiter erschreckend rasch um sich.

在世界其他地区，这种流行病继续以惊人的速度蔓延。

评价该例句：好评差评指正

In den meisten betroffenen Ländern in Afrika südlich der Sahara werden die Auswirkungen der Pandemie immer akuter.

在撒哈拉以南非洲受影响最为严重的国家，这一大流行病所造成的影响日趋严重。

评价该例句：好评差评指正

Für zahlreiche gefährdete Gesellschaften ist die Pandemie inzwischen sehr viel mehr als eine Krise des öffentlichen Gesundheitswesens: sie hat sich zu einer Bedrohung des gesamten gesellschaftlichen Gefüges ausgeweitet.

对许多脆弱社会而言，这一流行病已不只是一个公共卫危机，它已经对社会结本身成威胁。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

Arbeitnehmerschaft, Arbeitnehmervertreter, Arbeitniederlegung, Arbeitnorm, Arbeitpapier, Arbeitplanungsmodell, Arbeitproduktivität, Arbeitragegeschäft, Arbeitrageverfahren, Arbeitraum,

相似单词

"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

YouTube 精选合辑

Und vor allem seit der Pandemie zahlen Leute damit auch kleinere Beträge.

特别是自以来，人们也开始用它来支付小额款项。

评价该例句：好评差评指正

YouTube 精选合辑

Ausgerechnet in einer Pandemie mit einer tödlichen Lungenkrankheit wird wieder mehr geraucht?

恰恰在这致命肺部疾病大流行中，人们开始更频繁地吸烟了？

评价该例句：好评差评指正

Kurzgesagt 科普简述

Mit unserer modernen Welt haben wir gleichzeitig auch die perfekte Infrastruktur für gefährliche Pandemien geschaffen.

在我们现代世界中，我们同时也为危险创造了基础设施。

评价该例句：好评差评指正

默克尔历年新年致辞

Die Aufgaben, vor die die Pandemie uns stellt, bleiben gewaltig.

大流行所面临挑战仍然是巨大。

评价该例句：好评差评指正

课堂

Hier ein Beispiel: Die Demonstrationen gegen den Klimawandel finden seit der Pandemie nicht mehr statt.

自以来，反对气候变化示活动未发生过。

评价该例句：好评差评指正

奥地利总统演讲精选

Nun ist es also ein Jahr her, seit die globale Pandemie auch in unser Land gekommen ist.

现如今距全球大流行病传入我国已过去一年。

评价该例句：好评差评指正

2021德国大选纪录片

Eine solche Pandemie hat Deutschland in der Wucht noch nie erfasst.

类似未这样严重地笼罩德国。

评价该例句：好评差评指正

默克尔演讲精选

Die vielfältigen Herausforderungen im Innern spiegeln sich auch im außenpolitischen Handeln wider, und zwar nicht erst seit der Pandemie.

在国内政策屡遇挑战同时，外交政策也同样经受了众多颠簸，不仅仅只是出现才开始。

评价该例句：好评差评指正

名人演讲合辑

Uns allen ist klar: Die Pandemie ist nicht vorbei.

大流行尚未结束。

评价该例句：好评差评指正

Browser Ballett

Aber wollen wir wirklich in einer Pandemie, dass schon wieder osteuropäische Subunternehmer rangekarrt werden, um unseren deutschen Spargel zu stechen?

但我们真希望东欧分包商在期间再次来挖我们德国芦笋吗？

评价该例句：好评差评指正

YouTube 精选合辑

Mit einem Wort die Pandemie ist verantwortlich für so ziemlich alles, was uns gerade das Leben schwer macht.

用一个词来说，“”几乎要对所有让我们生活变难事负责。

评价该例句：好评差评指正

慢速听力 2021年4月合集

Italien gehört zu den von der Pandemie am stärksten betroffenen Ländern in Europa.

意大利是欧洲受影响最严重国家之一。