Bei 5 Grad Celsius Wassertemperatur haben sich gestern 350 Menschen in die Moldau gestürzt.

昨天水温5摄氏度，有350人投身伏尔塔瓦河。

Teile Polens wurden der Ukraine oder Weißrussland zugeschlagen, das Baltikum in Gänze einverleibt, ebenso Moldau.

波兰部分地区被并入乌克兰或白俄罗斯，后者将整个波罗以及尔多瓦并入其中。

Regierung von Moldau tritt nach Massenprotesten zurück! !

尔多瓦政府在大规模抗议后辞职！

Konferenz soll weitere Hilfen für Moldau mobilisieren!

为尔多瓦动员更多援助会议！

Etwa durch Rumänien oder die Republik Moldau.

例如通过罗马尼亚或尔多瓦共和。

Pro-europäischer Kurs bei Wahl in Republik Moldau bestätigt! !

亲欧路线在尔多瓦选举中得到确认！！

Auch die Republik Moldau soll den Kandidatenstatus erhalten.

尔多瓦共和也将获得候选地位。

Bei Georgien und Moldau haben die Grünen zugestimmt.

绿党同意格鲁吉亚和尔多瓦。

In Prag hat die Feuerwehr Schutzwände aufgestellt, als Schutz gegen die Fluten der Moldau.

在布拉格，消防队设立了防护墙，以抵御伏尔塔瓦河洪水。

Insbesondere aus Syrien, aber auch aus Afghanistan und Moldau.

尤其是来自叙利亚，也来自阿富汗和尔多瓦。

Moldau hat viele Freunde, die es gut mit uns meinen.

尔多瓦有很多对我们好朋友。

Aktuell genannt werden könnten die Länder Georgien, Moldau, Usbekistan, Kirgisistan, Kenia und Kolumbien.

目前可以提及有格鲁吉亚、尔多瓦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、肯尼亚和哥伦比亚。

Das sind neben der Türkei die sechs Westbalkanstaaten und die Republik Moldau.

除土耳其外，还有西巴尔干六个和尔多瓦共和。

Bei den Parlamentswahlen in der Republik Moldau hat keine Partei die absolute Mehrheit erreicht.

没有一个政党在尔多瓦共和议会选举中获得绝对多数。

Wenn die Ukraine nicht standhalte, seien als nächstes Litauen, Lettland, Estland oder Moldau gefährdet.

如果乌克兰不坚持下去，立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚或尔多瓦将成为下一个处于危险之中。

Offiziell gesehen sind wir in Moldau, aber von der Mentalität sind wir sehr unterschiedlich.

正式我们在尔多瓦，但我们有非常不同心态。

Seit 2022 ist die Republik Moldau EU-Beitrittskandidat.

自 2022 年以来， 尔多瓦共和一直是加入欧盟候选。

Sie hoffe auf das Ende einer schwierigen Ära für Moldau, sagte Präsidentin Maia Sandu.

她希望尔多瓦艰难时代结束，总统马亚桑杜说。

Sechs Republiken hatte er bereits verloren, die drei baltischen, dazu Georgien, Moldau und Armenien.

他已经失去了六个共和，三个波罗共和，加上格鲁吉亚、尔多瓦和亚美尼亚。

Neben Baerbock sind an dem Treffen ihre Amtskollegen aus Frankreich, Rumänien und Moldau beteiligt.

除了贝尔博克，她来自法、罗马尼亚和尔多瓦同行也参加了会议。