Die Friedensverhandlungen von Minsk dürften damit Geschichte sein.

因此，明斯和平谈判很可能成为历史。

Die Staatsführung in Minsk hatte die Demonstrationen für illegal erklärt.

明斯政府已宣布活动为非法。

Dies teilte die Wahlkommission in Minsk mit.

这是由明斯选举委员会宣布的。

Viele Festnahmen bei Kundgebungen in Minsk! !

明斯集会上的许多人被捕！！

Bei Protesten hunderter Regierungsgegner gegen den Beschluss der Wahlkommission wurden in Minsk zahlreiche Menschen festgenommen.

数百名政府反对者反对选举委员会的决定的抗议活动中， 许多人明斯被捕。

Trotz der Freilassung vieler verhafteter Oppositioneller haben Tausende Menschen in der Hauptstadt Minsk demonstriert.

尽管许多被捕的反对派成员获释， 但仍有数千人首都明斯。

In der belarussischen Hauptstadt Minsk haben erneut Zehntausende Menschen gegen Präsident Alexander Lukaschenko protestiert.

白俄罗斯首都明斯，数万人再次抗议总统亚历山大·卢卡申科。

In Minsk hat es am Dienstagabend Solidaritätsbekundungen für die Oppositionelle Maria Kolesnikowa geben.

周二晚上，明斯，反对派 Maria Kolesnikova 发表了声援声明。

Das geht aus einer Erklärung des Außenministeriums in Minsk hervor.

这是外交部明斯发表的一份声明。

Eine Massendemonstration in Minsk am Sonntag wurde gewaltsam aufgelöst.

周日明斯的大规模活动遭到暴力驱散。

Mehr als 100.000 Menschen versammelten sich allein in der Hauptstadt Minsk.

仅首都明斯就有10多万人聚集。

Und er dachte an seine Brüder, die an der russischen Front standen, bei Minsk.

他想到了他明斯附近的俄罗斯前线的兄弟们。

Von den Separatisten gab es widersprüchliche Signale, ob ein Vertreter nach Minsk reisen wird.

对于是否派代表前往明斯， 分离主义者发出了相互矛盾的信号。

Dafür hätten sich alle Seiten bei einem Treffen in der weißrussischen Hauptstadt Minsk ausgesprochen.

白俄罗斯首都明斯举行的一次会议上， 各方都表支持这一点。

Führung in Minsk in Sachen Getreide kooperationsbereit!

明斯领导层准备就粮食进行作！

Die Führung in Minsk erlaube dies ohne Vorbedingungen, wurde in New York mitgeteilt.

明斯的领导层纽约宣布了这一点，没有任何先决条件。

Die Bundesregierung will die Vereinbarungen von Minsk umgesetzt sehen.

联邦政府希望看到明斯协议得到执行。

Kiew fordert Minsk auf, die Truppen zurückzuziehen.

基辅呼吁明斯撤军。

Zahlreiche Festnahmen bei Demo in Minsk! !

明斯中多人被捕！

In Minsk sollen es mehr als 60.000 gewesen sein, die größte politische Kundgebung seit wohl 30 Jahren.

明斯，据说有超过 60,000 人参加，这可能是 30 来最大的一次政治集会。