Die sind so klein, die kann man nur unter dem Mikroskop sehen.

它们非常小，只有在下才能看到。

Wir sehen jetzt mal ein paar unterschiedliche Haarfarben unter dem Mikroskop.

我们用来观察几种不同颜色的头发。

Dazu im Vergleich mal ein menschliches Haar, auch unter dem Mikroskop.

下，即使在下，人类的头发也如此。

Weg damit! Damit unter das Mikroskop und das erste, was man sehen kann, ist in der Mitte ein schwarzer Strich.

拿着它！放到下，首先能看到的，中间有一根黑色的线。

So sieht das Ebola-Virus unter dem Mikroskop aus.

这就埃博拉病毒在下的样子。

Über ein Mikroskop wird das kontrolliert.

这用检查的。

So sehen die Fasern unter dem Mikroskop aus.

这纤维在下的样子。

Und das hier ist eine echte Fresszelle, unter dem Mikroskop.

而这里，在下，一颗真正的吞噬细胞。

" Im Prinzip ist unser eigentliches Mikroskop so groß wie ein Überraschungsei" , sagt Physiker Christian Hanneken.

" 原则上，我们实际的就像一个惊喜蛋一样大，" 物理学家Christian Hanneken说。

Ein Tropfen Blut, etwas verdünnt, Glasplättchen drauf und unters Mikroskop gelegt.

一滴血液， 稍加稀释，滴在玻璃片上， 然后置于下观察。

Genau darunter, ganz knapp über dem Südhorizont, zeigt sich eine der unscheinbarsten Himmelsfiguren: das Mikroskop.

就在下方，就在南方地平线上方， 可以看到天空中最不起眼的人物一：。

Nein, alles falsch - das sind HI-Viren, kurz HIV. Hier sieht man sie riesig vergrößert unter einem Mikroskop.

不，这都错误的——这些 HI 病毒，简称 HIV。在这里你可以看到它们在下被放大了很多。

Der Meeresbiologe spricht von kleinsten Partikeln an der Wasseroberfläche, die einzeln nur unter dem Mikroskop zu erkennen sind.

海洋生物学家谈到水面上最小的颗粒，只能在下单独看到。

Doch einiges wird ihr klar, als sie die kleinen Muskelfasern durchs Mikroskop betrachtet.

但当她通过观察细小的肌肉纤维时， 有些事情对她来说变得清晰起来。

Und in der Schule haben wir manchmal ein Mikroskop benutzt, um winzige Dinge zu sehen.

在学校里，我们有时会使用来观察小的东西。

Deswegen müssen wir damit unter ein anderes Mikroskop.

所以我们需要把它放到另一台下。

" In dem Fall ist das Chlorella vulgaris, eine kleine, runde Alge, die sieht schön aus, auch unter dem Mikroskop."

“在这种情况下， 它普通小球藻， 一种小而圆的藻类，即使在下看起来也很漂亮。

Die Diagnose durch ein Mikroskop, die in vielen ärmeren Ländern üblich ist, liefert hingegen nur eine Trefferquote um 20 Prozent.

另一方面，通过进行诊断在许多较贫穷的国家很常见， 但只有20%的命中率。

So sieht er unterm Mikroskop aus, dass da Bakterien drauf leben, ist ganz normal.

所以在下看到牙齿上有细菌生存正常的。

Unter diesen schwierigen Bedingungen war es für den erfahrenen Neurochirurgen eine große Erleichterung, dass ihm das neuartige Mikroskop zur Verfügung stand.

在这些困难的条件下，有经验的神经外科医生可以使用这种新型，这让他松了一口气。