So lockt sie die Beute direkt in ihr Maul.

这样她直接把猎物吸引到嘴里。

Wo in aller Welt bringst du das Maul her, Junge?

你从哪儿学来这张利嘴的啊，孩子！

Das ist alles viel kompakter in diesem Maul, in dieser Maulhöhle zu sehen.

在这张嘴里，这个口腔的一切结构都更加紧凑。

Eine seiner Lieblingsbeschäftigungen Krokodile mit Steinen bewerfen, bis sie ihn mit offenem Maul anspringen.

而他最喜欢的娱乐之一就是朝它们扔石头，直到它们咧开嘴向他跳来。

Der Hund rannte fort und kam mit einem großen Beutel Geld in seinem Maule zurück.

狗跑出去，又回来，嘴里叼着一袋钱。

Nein! Das Maul ist größer! Viel größer!

不！嘴要更！比你画的这个得多！

Haie lacht so, daß er sich die Kinnlade ausrenkt und mit offenem Maul plötzlich hilflos dasteht.

而海尔竟笑得了臼。他突然张着嘴站着，不知如何是好。

Ich zuerst will mein Maul auftun - Ich selbst will es angeben.

我要抢先开口——要自己说明原委。

Die Pheromon Drüsen an Schwanz und Maul, sondern einen personalisierten Duft ab.

信息素位于尾和嘴上，分泌出个性化的香气。

Halt du dein Maul, sag ich - Lassen Sie es gut sein, Herr Vetter. Es bleibt beim alten.

你给我住嘴，我说！——请别介意，秘书先生。还是老样子。

Das gähnende Maul eines Löwen, ein berühmter Politiker, der in der Nase bohrt, oder eine Hollywood-Schauspielerin ohne Make-up.

狮子打哈欠的嘴、著名政客挖鼻孔的样子、或者没有化妆的好莱坞女演员的样子。

Sie haben so lustige Mäuler und Schnauzen.

它们的嘴和鼻子真有趣。

Wenn spricht das Volk, halt' ich das Maul.

百姓发言时，我还不如闭嘴听着。

Mit dem Maul zerreißt er sie.

他用嘴把它们撕碎。

Deshalb haben sie zwei schwarze Streifen von den Augen bis zum Maul.

这就是为什么它们从眼睛到嘴有两条黑色条纹。

Experten glauben, dass der Wal Adrian eher aus Versehen im Maul hatte.

专家认为，鲸鱼很可能是无意中将阿德里安卷入口中的。

Die Augen weit aufgerissen, die Mäuler mit Schleim verklebt, nagen einige an den Planken.

眼睛睁得的，嘴里粘满了粘液，有些人啃着木板。

Aus zwei großen Augen sah es ihn an, leckte sich das Maul mit seiner langen Zunge und rülpste.

它两只眼睛看着他，长长的舌头舔了舔嘴，打了个嗝。

Er hat seine Leine im Maul.

他嘴里含着皮带。

Und da hängt mir auch jetzt schon die Gänsekeule aus dem Maul, das sag ich euch aber.

鹅腿已经从我嘴里挂出来了，但我要告诉你。