Dort stand schon das Männchen und lächelte sie lange und freundlich an.

那里站着那个矮小的男人，友好地一直对他笑着。

Denn die Männchen haben solche buschigen Antennen.

因为有如此浓密的触角。

Auch schien mir mein kleines Männchen nicht verirrt, auch nicht halbtot vor Müdigkeit, Hunger, Durst oder Angst.

而这个小家伙给我的印象是，他既不象迷了路的样，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。

Dann lachte das Männchen laut und schlug sich mit der Faust auf die Stirn.

说着，这个男人大声笑起来，用拳头打了自己的额头。

Die sympathischen Männchen mit dem Hut dürfen wieder aufgestellt werden.

那些戴着帽的可爱小人又可以被放上来了。

Jetzt lässt sich auch der Unterschied zwischen Weibchen und Männchen gut erkennen.

现在你也可以看到雌之间的区别。

Endlich kannte es den Namen des Männchens.

她终于知道了小矮人的名字。

Sind aber keine kleinen grünen Männchen, sondern das sind Essigbakterienund die machen das zweite, was wir Menschen nicht alleine können.

这并不是什么绿色小人，而是醋酸菌，它们正在做我们人类无法独自做成的第二件事。

Lisa küsste das Männchen auf die Stirn und rannte mit dem Buch zu Heinrich und seinen Eltern.

丽萨亲吻了小男人的额头，带着书跑到亨利希他父母那里。

Das Männchen zeigte auf den schmalen Weg, der bis zu der Spitze des Berges führte.

男人指了指那狭窄的道路，那条路通向山顶。

Bei Seepferdchen trägt das Männchen die Kinder aus.

在海马中，携带孩。

Adoption ist auch sehr kostspielig für das Männchen.

收养对男来说也是非常昂贵的。

Statt nahrhaftes Fleisch zu verschwenden, fressen die Männchen die toten Jungen.

不会浪费有营养的肉，而是吃死去的幼崽。

" Wie geht es dir? " - " Gut, liebes Männchen, auch weil du uns geholfen hast" , antwortete das Mädchen fröhlich.

“你过得怎么样？”—“很好，亲爱的小矮人，这也是因为你帮助了我们”，女孩高兴地回答着。

Und noch überraschender war, dass die Hälfte dieser Adoptionen von erwachsenen Männchen gemacht werden.

更令人惊讶的是，这些领养中有一半是由成年男领养的。

Hälfte der Adoptionen wird von erwachsenen Männchen gemacht Fricke: Wieso?

一半的收养是由成年男完成的 Fricke：为什么？

Während die Männchen umherfliegen, sitzen die Weibchen zum Beispiel auf Grashalmen.

例如，当飞来飞去时，雌则坐在草叶上。

Dann sah es, wie das Männchen eine ganz kleine Tür aufmachte und dahinter verschwand.

她看到，小矮人是怎么打开一扇很小的门并消失在门后的。

Die Männchen wollen mit ihrem Gesang zum Beispiel ein Weibchen anlocken.

夜莺们希望通过它们的歌声，比如，吸引一只雌鸟。

Das Männchen stand am Herd und macht ein Feuer.

小矮人站在火炉旁生火。