Die Frau schwebt in Lebensgefahr. Wir brauchen dringend Ihre Hilfe.

这名有生命险。我们迫切需要您的帮助。

Hier besteht wegen der Überhitzung tatsächlich Lebensgefahr!

这里实际上因过热而存在生命险！

31 Passagiere wurden verletzt, für einige besteht Lebensgefahr.

31名乘客受伤，其中一些人的生命处于险之中。

Nach Krankenhaus-Angaben schweben drei von ihnen in Lebensgefahr.

根据医院信息，其中三人有生命险。

Ein junges Mädchen befindet sich demnach noch in Lebensgefahr.

因此，一名年轻孩的生命仍然处于险之中。

Diese sind in der Heimat oft in Lebensgefahr.

在家里，他们的生命处于险之中。

Vier schweben in Lebensgefahr, müssen ins Krankenhaus geflogen werden.

四人有生命险，必须被送往医院。

Schließlich bringen die Überschwemmungen völlig unkontrolliert viele Menschen in Lebensgefahr.

毕竟，完全不受控制的洪水多人的生命安全。

Nach dem Sieg der Taliban sind sie nun in Lebensgefahr.

塔利班获胜后， 他们的生命现在处于险之中。

Mehrere Verletzte schweben in Lebensgefahr, wie die Behörden weiter mitteilten.

当局称，数名伤者有生命险。

Die Hintermänner, die ihre Kurierin mit schlecht vernähten Implantaten in massive Lebensgefahr brachten, bleiben wohl unentdeckt.

支持者将他们的快递员置于巨大的险之中，植入物缝合不良，可能仍然没有被发现。

Zur gleichen Zeit sind ihre Familien in der Heimat in Lebensgefahr.

与此同时，他们在家中的家人也面临着生命险。

Zum Beispiel, warum Halgurd Samad trotz Lebensgefahr weiter geschrieben hat.

例如，为什么 Halgurd Samad 冒着生命险继续写作。

Ihr Beruf hat sie in Simbabwe in Lebensgefahr gebracht.

她的工作使她在津巴布韦面临生命险。

Neben Skripal und seiner Tochter schwebt inzwischen auch ein Polizeibeamter in Lebensgefahr.

除了斯克里帕尔和他的儿，一名警官现在也处于生命险之中。

Er ist überzeugt, dass Schleuser Menschen helfen, die in Lebensgefahr sind.

他相信走私者会帮助处于生命险中的人。

Viele von ihnen schwebten in Lebensgefahr.

他们中的多人处于生命险之中。

Da Dinge testen zu können, unter Lebensgefahr für vier Menschen, das ist bedeutend.

能够测试对四个人的生命构成威胁的事物非重要。

Viele der 150 Verletzten schweben nach Angaben von Medizinern immer noch in Lebensgefahr.

据医生称， 150 名受伤者中的多人仍处于生命险之中。

Dabei wurden 45 Menschen verletzt. Sechs erlitten schwere Verletzungen, ein Mensch schwebt in Lebensgefahr.

45人受伤。 六人受重伤， 一人处于致命险之中。