Homer steckt seinen Kopf in den Lautsprecher.

荷马把自己的头藏在扬声器里。

Ich stecke meinen Finger durch einen Lautsprecher.

我的手指穿过了扬声器。

Aus den Lautsprechern in der Decke tönt leise Musik.

天花板的扬声器里放着轻柔的音乐。

Falsche Lautsprecher wurden benutzt und das führt zur Überlastung der Schaltung.

A : 使用的喇叭不对，导致了电路负荷过大。

Achtung! Hier wieder das Dativ Plural -n an Lautsprecher.

请注意！复数三格名词词尾要加n。

Im Radio und durch Lautsprecher wurde gesagt, man solle zu Hause bleiben und die Fenster schließen.

过收音机播报，市民被告知应该在家里，关上窗户。

Na, im Radio und durch Lautsprecher wurde gesagt, man solle zu Hause bleiben und die Fenster schließen.

喏，广播过扬声器播报，市民应该在家里，紧闭门窗。

Um den Nachhall zu messen, baut Marcus Oetzel eine schwarze Box mit zwölf Lautsprechern auf ein silbernes Stativ.

为了测量混响，Marcus Oetzel 在银色三脚架上制作了一个带有十二个扬声器的黑盒。

Dafür hatten sie die technische Ausrüstung wie Verstärker und Lautsprecher selbst gebaut.

自己制造了技术设备，例如放大器和扬声器。

Natürlich kann ich den Lautsprecher über Bluetooth verbinden und wir können gemeinsam zuhören.

A： 当然，我可以过蓝牙连接扬声器，我可以一起听。

Ja, und bei Veranstaltungen gibt es oft eine Lautsprecheranlage, damit jeder die Lautsprecher hören kann.

丽莎：是的， 在活动中常会设置扩音系统，这样每个人都能听到。

In der Mitte steht ein großer Tisch mit jeder Menge Technik darauf: dünne, bunte Kabel, kleine Lautsprecher, Computer.

中间是一张大桌，上面有很多技术：薄而多彩的电缆，小扬声器，电脑。

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un hatte den Süden zuvor ultimativ aufgefordert, seine Propagandasendungen über Lautsprecher an der Grenze zu beenden.

朝鲜统治者金正恩此前曾向韩国发出最后牒， 要求其停止在边境过扩音器进行宣传广播。

Über Lautsprecher bieten sie Obst und Gemüse an – also das, was die Menschen, die hier leben, früher selbst produziert haben.

过扩音器提供水果和蔬菜——换句话说，就是住在这里的人过去自己生产的东西。

Die Musik kommt nicht nur aus einem Lautsprecher, sondern sie kommt aus zwei Lautsprechern.

音乐不单是从一个扬声器里，而是从两个扬声器里一起发声。

Er ertönt nur durch zwei kleine Lautsprecher.

它只过两个小扬声器发出声音。

In dieser Welt mit all den Lautsprechern da draußen.

在这个世界上，所有的扬声器都在那里。

Über die Einführung eines intelligenten Lautsprechers bei Apple wurde schon länger spekuliert.

长期以来，人一直在猜测苹果将推出一款智能音箱。

Sie kommt aus diesem Lautsprecher und auch wenn sie dort unten nicht ganz so gut klingt wie an Land, soll sie für Stimmung sorgen.

它来自这个扬声器，即使它在下面听起来不如在陆地上那么好，它也应该能营造气氛。

Es kann mir heute keiner sagen von der damaligen Generation, dass sie nichts gewusst hätten. Denn die Reden von Hitler und Goebbels, die wurden mit Lautsprechern übertragen in den Straßen.

今天， 那一代人没有人能告诉我什么都不知道。因为希特勒和戈培尔的演讲是过街道上的扩音器播放的。