Natürlich das Bier, das nur in großen Krügen ausgeschenkt wird.

当然是杯啤酒了。

Zudem gab es da einen Krug Milch, ein frisches Brot und einen großen, runden Käse.

上头还摆着一罐牛奶、一个新鲜的面包一块圆的奶酪。

Zudem gab es da einen Krug Milch, ein frisches Brot und einen grossen, runden Käse.

还有一罐牛奶、一个新鲜的面包一块圆的奶酪。

Aufzeichnungen von Cortes-Leugnern zufolge ließ der König 50 Krüge bringen und das Getränk in goldene Becher füllen.

根据科尔特斯反对者的记录，国王来了50个罐子，并将饮料倒入金杯。

300 uralten Goldmünzen lagen in einem Krug tief unter der Erde.

300枚古代金币躺在地下深处的一个水壶里。

Jetzt holte das Ungeheuer eine Schaufel, eine Lampe und einen großen Krug.

怪物拿了一把铁锹、一盏灯一个罐子。

Jetzt holte das Ungeheuer eine Schaufel, eine Lampe und einen grossen Krug.

怪物拿了一把铁锹、一盏灯一个罐子。

Die Junge mit den Zöpfen ging hinaus, ohne Licht tastete sie sich durch die Tür, blieb lange aus und kam wieder mit einem Krug aus grauem Ton mit blauer Blume darauf, den sie Konrad reichte.

那个扎着小辫子的女孩走了出去，摸了摸没有灯的门，在外面呆了很长时间，然后拿着一罐灰色的粘土回来，上面有一朵蓝色的花，她把这个罐子递给了康拉德。

Beim Bierzapfen bringt ein spezielles Pumpensystem eine Zeitersparnis, weil automatisch genau eine Maß in den Krug gefüllt wird.

Ein Haus ist soundsoviel Stück Vieh wert und ein Stück Vieh ist soundsoviel Krüge Wein wert.

Der Krug verschwand aus dem Zeremonienraum, der Kiva, und tauchte später im Haus eines Künstlers in Santa Fe wieder auf.

An der Quelle stritten sie sich jedoch darum, wer das Wasser schöpfen dürfe, und dabei fiel ihnen der Krug in den Brunnen.

Es nahm nichts mit, außer einem kleinen Ring zum Andenken an die Eltern, ein Brot gegen den Hunger, einen Krug Wasser gegen den Durst und ein Stühlchen für die Müdigkeit.