Die Bank steht im engen Kundenkontakt und berät die Kreditnehmer intensiv.

银行保持密切联系，为借款人提供深入的建议。

Oft müssen die Kreditnehmer einen neuen Kredit aufnehmen um den alten zu tilgen.

贷款人经常必须借新的贷款，来偿还旧贷款。

Eine intensive Betreuung und Unterstützung der Kreditnehmer muss gewährleistet sein, auch wenn dies die wirtschaftliche Bilanz der Kredite schmälert.

须保证对借款人的关怀支持，使这减少了贷款的经济平衡。

Die Kreditnehmer schaffen es nicht die Kredite zurückzuzahlen und geraten in einen Kreislauf der Verschuldung.

借款人无法偿还贷款，陷入债务的循环。

Sparen wird unattraktiver, Kreditnehmer können aber auf bessere Konditionen hoffen.

储蓄变不那么有吸引力，但借款人可以希望获的条件。

Szenario: Nachdem der Kreditnehmer das Darlehen zurückgezahlt hat, bestätigt der Kreditgeber den Eingang der Zahlung.

场景： 借款人偿还贷款后，贷方确认收到付款。

Kreditnehmer: Hallo, ich habe den von Ihnen geliehenen 10000 Yuan bereits per Banküberweisung zurückgezahlt.

借款人：您，您已经通过银行转账还清了您借的 10000 元。

Doch Äthiopien, der zweitgrößte afrikanische Kreditnehmer Pekings, ist zumindest bisher nicht für seine Rohstoff-Vorkommen bekannt.

但埃塞俄比亚是北京在非洲的第二大借款人，其原材料储备并不为人所知， 至少直到现在。