Beim Umzug haben die Kommilitonen ja noch geschlafen.

我们现在还住在一起。

Durch seine witzige und lockere Art ist er ziemlich beliebt bei seinen Kommilitonen.

他有趣而随和态度让他在同受欢迎。

Aber meine Kommilitonen und Kommilitoninnen unterstützen mich auch sehr.

但是同们都帮助我。

Meine Kommilitonen haben meistens einen landwirtschaftlichen Hintergrund.

我同们大多有农作经历。

Ich denke aber, dass seine Kommilitonen es nicht mögen werden.

我觉得，他大同有多会不喜欢。

Diesen Stress, den die Kommilitonen in den praktischen Kursen hatten, den konnte ich nicht nachempfinden.

对于同们在实践课中感到压力，我难感同身受。

Peter, kannst du als Mentor deinen Kommilitonen erklären, warum die Studienanfänger es besonders schwer haben?

彼得，作为一个顾问你能给同们解释一下，为什么新生在开始阶段会遇到多困难吗？

Doch was wissen die deutschen Studierenden eigentlich über die Heimatländer ihrer Kommilitonen?

但是德国生对他们同祖国究竟了解多少呢？

Erzähler: Und so begeben sich die beiden verzweifelten Studentinnen zur Wohnung ihres Kommilitonen.

旁白：于是，两个绝望生去了他们同寓。

Sicherlich werden ja auch Ihre Professoren und Kommilitonen davon profitieren.

马莱克：当然，您教授和同也会从中受益。

Einige ihrer Kommilitonen sehen das Image, das die Allgemeinmedizin insgesamt in der Ärzteschaft hat, nicht ganz so negativ.

她一些同并不认为全科医生在医界形象是负面。

Erzähler: Mariam und Tamar sind Kommilitonen.

旁白：玛丽亚姆和塔玛是同。

Für die Einreise fehlte noch ein Visum. Ja ... das war für mich schwieriger als für die Kommilitonen, die aus der Europäischen Union kommen.

入境还缺一张签证。是… … 这对我来说比对于来自欧盟同更难一些。

Mit hunderten Kommilitonen im Hörsaal zu schwitzen, ist jedoch häufig die einzige Möglichkeit zum Lernen.

然而，在讲堂里和数百名同一起挥汗如雨，往往是唯一习途径。

Sie und ihre Kommilitonen wollen mit einem Info-Tisch auf ihre Lage aufmerksam machen.

她和她同们想使用信息表来引起人们对他们情况关注。

Ich durfte in meinem dritten Unijahr mit meinen ganzen Kommilitonen zusammen nach Deutschland kommen, für zwei Auslandssemester.

在大三时候我和我同们一起来德国做了两个期交流。

" Meine Kommilitonen sind alle sehr sehr offen. Also ich habe so noch niemanden getroffen, der Brexit befürwortet" .

“我同们都非常非常开放。我还没有遇到任何支持英国退欧人。”

Er und seine Kommilitonen gehen regelmäßig ins japanische Quartier, rund um die Immermann- und Klosterstraße.

他和他同经常去日本区，在 Immermannstrasse 和 Klosterstrasse 附近。

Und das Wichtigste dabei: Beantrage das Visum früh genug! Von Kommilitonen aus anderen Ländern weiß ich, dass die Bearbeitung sogar mehrere Monate dauern kann.

尽早申请签证！我从来自其他国家同那里知道，办理可能需要数月时。

Natürlich treffen deutsche Studienanfänger auf ähnliche Schwierigkeiten wie ihre ausländischen Kommilitonen.

当然，德国一年级生面临着与外国生类似困难。