Die Rettung kommt schnell: Die Heilige Klara schwebt über dem Meer und hat die Takelage des Bootes ergriffen.

救援来得很快：圣克莱尔海面上盘旋，抓住了船索具。

Er sagt, wenn du bei den Meisterschaften gut abschneidest, kommst du in den Kader für die Olympischen Spiele! Klara, weißt du, was das für uns bedeutet, für die Familie?

Nein, ich schreibe meine Doktorarbeit über Klara Schumann.

不，写关于克拉拉·舒曼博士论文。

Über Klara Schumann? Bist du Musikerin?

关于克拉拉·舒曼？你一个音乐家吗？

Ihr Pass landete direkt bei Klara Bühl.

她护照直接送到了克拉拉·布尔 (Klara Bühl) 手中。

Klaras Mitschüler dagegen bezeichnen sie aber als Streberin.

另一方面，克拉拉同学形容她个书呆子。

Klara ist das, was man eine Musterschülerin nennt.

克拉拉你所说模范学生。

Seit 1958 ist Klara von Assisi die Schutzheilige des Fernsehens.

自 1958 年以来，阿西西克莱尔一直电视守护神。

Hier kommt jetzt noch das Wetter und der Witz von Klara, Melina, Elena und Fine.

现介绍天气以及克拉拉、梅琳娜、埃琳娜和法恩笑话。

Wir haben jetzt noch das Wetter für Euch und den Witz von Linus, Mila und Klara.

们还有天气信息， 还有 Linus、Mila 和 Klara 笑话。

Wir müssen eine größtere Wohnung beantragen.Wo Klara in der Auswahl ist, braucht sie ihr eigenes Zimmer.

们必须申请公寓。 克拉拉选择中， 她需要自己房间。

Gegen eine normale Erkältung gibt es keinen Impfschutz, da hier zu viele verschiedene Erreger existieren und Klara?

没有针对普通感冒疫苗接种保护措施，因为这里有太多不同病原体，而克拉拉？

Durch ihre visionäre Begabung konnte Klara das Flehen der Schiffbrüchigen erhören und vermutlich durch Beten und einen besonderen Draht zu göttlicher Macht deren Rettung herbeiführen.

凭借她远见卓识，克拉拉能够听到遇难者恳求，并可能通过祈祷和与神圣力量特殊联系来拯救他们。

Der darf mit aufs Gruppenfoto und dann wieder zurück in die Freiheit. Und damit ist der " logo! " -Samstag rum. Hier kommt noch das Wetter und der Witz von Klara.

他可以被带去合影，然后重获自由。这意味着“标志！”周六结束了。天气和克拉拉笑话来了。

Ich würde die rätselhaften Wellen bewundern und Klaras sibyllinisches Lächeln betrachten, mit dem sie in aller Ruhe das Schiff aus dem Sturm zu führen scheint: " Ich bin ja da" .

会欣赏神秘海浪，看着克拉拉西比琳微笑，她似乎平静地带领船走出风暴：“这里”。

Aber solange man einen sicheren Raum als Rückzugsort, als Reiseabteil, als Arbeitszimmer für sich hat, könnte man genauso gut überlegen, wie sich die Taten der Klara von Assisi am besten in Handlungen in der Gegenwart übersetzen lassen.

但只要有安全隐居空间、旅行车厢、书房，不妨考虑如何最好地将阿西西克莱尔行动转化为当下行动。

Klara Uher übersetzt: " Ich stand vor der Entscheidung, ob ich jetzt schwanger werde oder nie und ich hab ein Baby bekommen und so bin ich auf das Thema gekommen: Es geht nicht immer und wollte helfen."

Klara Uher 翻译道：“面临着现怀孕还永远不怀孕决定，生了一个孩子，这就想出这个话题原因：这并不总可能，想提供帮助。”

Um sicherzustellen, dass unübersehbar ist, wie Klara ihrem Namen " die Leuchtende" alle Ehre macht, hat di Paolo sie auf seinem Bild mit vielen goldenen Strahlen versehen, die aus Klaras Leib schießen, zudem bekränzt ein Heiligenschein ihren Kopf.

为了确保克拉拉如何名副其实“闪耀者”一目了然，迪保罗他照片中为她提供了许多从克拉拉身上射出金色光芒，并她头上加冕了光环。

Die Tore haben Klara Bühl und Lea Schüller geschossen.