Jetzt muss das Dach noch an den Kasten geklebt werden, das macht Herr John hier.

现在John先生在做就是把屋顶和屋身粘在一起。

John kündigte an, man werde weiterhin die " Grüne-Länder-Strategie" verfolgen.

约宣布将继续推行“绿色国家战略”。

Der angeschossene Banklehrling stand auf keiner Liste, sagt John.

” 约说，被银行学徒不在任何名单上。

Der US-Klimabeauftragte John Kerry hat seine politischen Gespräche in China begonnen.

美国气候变化负责人约·克里已开始在中国进行政治会谈。

John, ich bin zufällig beim Radfahren gefallen.

艾琳：约，我骑自行车时不小心摔倒了。

John ist morgen um 3Uhr erreichbar, Ihr Termin wurde bestätigt. Bitte kommen Sie pünktlich an.

天凌晨 3 点可以联系到约，您预约已经确认。请准时到达。

John sagt: Wer keinen Alkohol trinkt, lebt viele Jahre länger.

约说： 不喝酒人会长寿很多年。

Darunter seien rund 40.000 Ex-Strafgefangene aus russischen Haftanstalten, sagte der Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses John Kirby.

其中包括来自俄罗斯拘留中心约40，000名前罪犯，白宫通讯主任约说。

Diese Erbmoleküle im Labor nachzubauen, ist für Wissenschaftler heute vor allem Fleißarbeit, erläutert Joel Bader von Johns Hopkins Universität in Baltimore.

在实验室中复制这些遗传分子对今天科学家来说是一项艰苦工作，巴尔摩约霍普金斯大学Joel Bader解释说。

Wenn Herr John so komplizierte Gebäude baut, dann sucht er natürlich auch immer erst mal nach den Grundformen, genau wie bei meinem kleinen Haus.

John先生在制作结构如此复杂建筑前，也要构建出最基础形状，就像我小房子一样。

Er verschriftlichte Radioberichte über tragische Ereignisse der jüngeren US-amerikanischen Geschichte, über das Attentat auf John F. Kennedy etwa, über die Anschläge auf das World Trade Center oder über den Tod von Michael Jackson.

他将关于美国近代史上悲剧事件广播报道转化为文字，如约·F·肯尼迪遇刺、世贸中心遭受袭击或迈克尔·杰克逊之死等事件。

Kirby Runyon von der Johns Hopkins Universität in Baltimore schlägt nun überraschend vor, alle Körper als Planeten zu werten, die genug Masse haben, um in etwa kugelförmig zu sein, aber nicht die Kernfusion im Innern zünden.

巴尔摩约霍普金斯大学 Kirby Runyon 现在出人意料地提出，将所有质量足以大致呈球形但不会在内部引发核聚变天体都算作行星。

John weiß, dass Niedersachsen mein Heimatbundesland ist.

John, sie ist ganz bestimmt von Bedeutung.

Diese Frage kommt von John aus den USA.

In der St. Johns Grundschule in London hängen Fähnchen im Hof.

" John war ein Held" , sagte Biden bei einem Trauergottesdienst in Phoenix im Bundesstaat Arizona.

John lebt seit 30 Jahren in Odessa, hat früher auch mal auf dem Ölfeld gearbeitet und den Beginn des Fracking-Booms miterlebt.

John Rabe ist trotz Kinofilm viel zu unbekannt.

约·拉贝事迹尽管拍成了电影，但他还是很不出名。

In unserem Fall ist das Sir John Montagu .

我们主人公是约·蒙太古先生。