Vor dem Jemen droht eine Ölpest! !

漏油威胁也门！

UN bitten um Unterstützung für den Jemen!

联合国请求支持也门！

Robert Quinn gibt dem Wissenschaftler aus dem Jemen recht.

罗伯特意也门科学家的观点。

Biden ernannte den US-Diplomaten Timothy Lenderking zum Sondergesandten für den Jemen.

拜登任命美国外交官蒂莫西·伦德金为也门特使。

Diese kontrollieren die Hauptstadt und größere Teile im Norden des Jemens.

他们控制着首都和也门北部的大部分地区。

In Genf ging es heute auch um humanitäre Hilfe für den Jemen.

今天还在日内瓦讨论了对也门的人道主义援助。

Bahah war seit 2014 im Amt und fungierte auch als Vizepräsident des Jemen.

巴哈自2014上任以来， 还曾担任也门副总统。

Die Bevölkerung des Jemen droht, von einer Krise in die nächste zu stürzen.

也门人民面临着从一场危下一场危的风险。

Die Folgen wären für Umwelt und die verarmte Bevölkerung des Jemen verheerend.

其后果将对也门的环境和贫困人口造成毁灭性打击。

Im Klinikum Braunschweig trifft Judy auf Kollegen aus dem Jemen, aus Syrien und Osteuropa.

在布伦瑞克诊所，朱迪会见了来自也门、叙利亚和东欧的事。

Vor der Küste des Jemen sind bei einem Bootsunglück 70 äthiopische Flüchtlinge ertrunken.

70 名埃塞俄比亚难民在也门海岸外的一次船难中溺水身亡。

Huthi-Rebellen kapern Frachtschiff vor dem Jemen!

胡塞武装在也门海域劫持货船！

Zu den Angriffen hatten sich die vom Iran unterstützten Huthi-Rebellen aus dem Jemen bekannt.

来自也门的伊朗支持的胡塞叛军声称对袭击负责。

Millionen Menschen im Jemen leiden Hunger! !

也门数百万人正在挨饿！！

Vereinte Nationen warnen vor Hungersnot im Jemen! !

联合国警告也门发生饥荒！！

Chance auf dauerhafte Waffenruhe im Jemen steigt! !

也门永久停火的可能性正在增加！！

Wieder Flüchtlingsboot verunglückt - mindestens 46 Tote vor Jemen! !

又一艘难民船在也门附近失事——至少 46 人死亡！

UN-Sicherheitsrat verlangt offenen Zugang für Hilfslieferungen im Jemen! !

联合国安理会要求在也门开放援助物资运送！！

14 Millionen Menschen im Jemen von Hunger bedroht! !

也门1400万人面临饥饿威胁！

Mehr als 80 Tote nach Brand im Jemen! !

也门大火造成 80 多人死亡！