Ja, ich weiß, die Sache mit dem Intranet.

是的，我知道内联网的事儿。

Ganz simpel, da gibt es meist dann ein Intranet, wo man sich einloggen kann, wo man dann Zugang zu Datenaustauschplattformen hat.

很简单，通常会有一个内部网，你以登录，获得数据交换平台的访问权限。

Die Studienbetreuer, Professoren, Tutoren und Kommilitonen sind über das Intranet direkt erreichbar.

以通过内联网直接联系到研究主管、教授、导师和同学。

Es gibt neue Kommunikationswege, wo sich Mitarbeiter untereinander austauschen können, Intranet oder sonst welche zahlreichen Geschichten.

有新的通渠道，员工以在内部网或其他众多故事中相互交流想法。

Die Frau habe Zugang zum Intranet und E-Mail-System des Secret Service und damit zu potenziell sensiblen Daten gehabt.

这名以访问特勤局的内联网和电子邮件系统，从而接触到潜在的敏感数据。

Im Intranet der Bank hieß es vor zwei Wochen, ein Drittel der deutschen Beschäftigten habe die Regelung abgelehnt.

两周前，该银行的内部网称，三分之一的德国员工拒绝了这一规定。

Es gelte, " unsere Zusammenarbeit, die Dynamik in unseren Teams und den persönlichen Austausch zu fördern" , heißt es werbend im Intranet.

其在内网上表示，其目的是“促进我们的协作、团队的活力和个人交流”。

Schauen wir uns das Internet an: Das gäbe es heute vielleicht auch, aber das wäre kein Internet, sondern ein Intranet, wie man das aus Nordkorea kennt.

以互联网为例。纳粹统治下，今天能也有网络，但那绝不是互联网，而是内联网，就像朝鲜那样。

Im Intranet findet man auch alle Seminar- und Prüfungstermine für mindestens ein Jahr und man kann sich für alle Veranstaltungen der Hochschule online anmelden.

在内网上，您还以找到至少一年的所有研讨会和考试日期，并且以在线注册所有大学活动。

Die wurde in dem Intranet veröffentlicht.

Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

K. : Ja, natürlich, Frau Li. Im Intranet gibt es eine Kurzanleitung, haben Sie die schon heruntergeladen?