Hallo, Zhang Wei, ich bin Frau Li, die Interviewerin. Bitte setzen Sie sich.

B：张伟，您好，我是面官李老师。请坐。

Interviewer: Wie ist der 08 August entstanden?

记者：8月8日是怎么来的？

Interviewer: Was ist das Besondere an dem Feiertag?

记者：这个假期有什么特别的？

Praxisbeispiel: Vorstellungsgespräch Bei Vorstellungsgesprächen ist der erste Eindruck eines Arbeitssuchenden für den Interviewer entscheidend.

实例：职面 在职面，职者的第一印象对于面官来说至关重要。

Interviewerin: In welcher Sprache wird denn unterrichtet?

采访者：用什么语言授课？

Interviewer: Wie sehen Sie die Zukunft?

采访者：您如何看未来？

Interviewer: Wie viele Kindergärten gibt es in Augsburg?

采访者：奥格斯堡有少所幼儿园？

Interviewerin: An wen können sich die Studierenden denn wenden, wenn sie sich vorher informieren wollen?

采访者：如果学生想提前了信息，可以联系谁？

Interviewer: Welche konkreten Maßnahmen haben Sie ergriffen, um die Interessen der Studierenden zu schützen?

采访者：你们采取了哪些具体措施来保护学生的利益？

Interviewer : Hallo, darf ich fragen, wie alt du dieses Jahr bist?

采访者：您好，请问您今年几岁了？

Interviewer: Hallo, bitte setzen Sie sich. Bitte stellen Sie sich zuerst kurz vor.

面官：您好，请坐。请先简单介绍一下自己。

Interviewer: Wir werden Sie innerhalb einer Woche über die Ergebnisse des Interviews informieren.

面官：我们会在一周内通知您面结果。

Interviewerin: Früher hatte ich eine Katze!

采访者：我以前养过一只猫！

Interviewerin: Herr Seifert wie haben Sie denn Ihren Praktikumsplatz in den Bergen gefunden?

采访者：Seifert先生，您是如何找到在山里实习的机会的？

Der Interviewer versuchte noch sie zu beschwichtigen, und sagte ihr, sie solle sich keine Sorgen machen und sich beruhigen.

面官图安抚她， 告诉她不要担心，冷静下来。

Interviewerin: Muss ich die Karte jedes Semester neu validieren?

面官：每学期都要重新办卡吗？

Interviewerin: Wie gestaltet sich denn die Zusammenarbeit mit den chinesischen Partnern?

采访者：与国合作伙伴的合作如何进行？

Interviewer: Super, hast du relevante Berufserfahrung?

面官：很好，您有相关的专业经验吗？

Interviewerin: Verdient man denn auch genug Geld für diese harte Arbeit?

采访者：你的辛苦工作挣的钱够吗？

Interviewer: Wie beurteilen Sie den Bologna-Prozess?

采访者：您如何评价博洛尼亚进程？