Nur die Aussicht auf mehr Geld führte ihn zu den Immobilien.

而更有利益的前景使特朗普转到了不动产。

Evergrande versucht währenddessen über Verkäufe von Immobilien und Beteiligungen gegenzusteuern.

与此同时，恒大正在试图（通过）出售物业单位房地产与股权来应对危机。

Dann hat sie Unregelmäßigkeiten bei der Vermietung städtischer Immobilien entdeckt.

后她发现了城市物业出租的违规行为。

Einige Studenten besitzen bereits mehrere Immobilien.

一些学生已经拥有了几个房地产。

Es geht um etwa 240.000 Immobilien.

大约有 240,000 个属性。

Zudem soll der Wert der Immobilien der Eltern um Hunderte Millionen Dollar herabgesetzt worden sein.

此外，据说父母的房产值减少了数亿美元。

Zum Beispiel die teuren Mieten und die hohen Preise für Häuser und andere Immobilien.

例如，昂贵的租金和房屋和其他房地产的高格。

Zu der Holding gehören Immobilien und Handelsbeteiligungen.

该控股公司包括房地产和贸易权益。

In Immobilien fließe viel Geld aus illegalen Geschäften.

大量资金法企业流入房地产。

Zum Beispiel bei Immobilien oder auf dem Aktienmarkt.

例如，在房地产或股票市场上。

In Sieben Linden haben wir kein Privateigentum an Immobilien.

在 Sieben Linden，我们没有房地产的私人所有权。

Möglicherweise muss Trump dann symbolträchtige Immobilien wie den Trump-Tower verkaufen.

特朗普随后可能不得不出售特朗普大厦等象征性财产。

Dort gibt es oft Informationen über Immobilien.

那里经常提供有关房地产的信息。

Zu wenig als Ausgleich für stark gestiegene Lebenshaltungskosten, hohe Lebensmittel-, Immobilien- und Benzinpreise.

太少了，无法弥补生活成本的急剧上涨、高昂的食品、房地产和汽油格。

Vor seinem Job als neuer Chef von Oatly hat er in Nachtclubs gearbeitet und danach Immobilien auf Costa Rica verkauft.

在成为 Oatly 的新老板之前，他曾在夜总会工作，后在哥斯达黎加当房产中介。

Die meisten Familien schlagen sich in Freiburg um Immobilien für 500.000 bis 700.000 Euro.

弗莱堡的大多数家庭正在寻找格在 500,000 至 700,000 欧元之间的房产。

Managementfehler machten das US-Geschäft dann sogar zum Minusgeschäft. 1982 spaltete Großaktionär August von Fink lukrative Immobilien ab.

管理失误甚至使美国业务陷入亏损。 1982 年，大股东 August von Fink 剥离了利润丰厚的资产。

Ich habe vor, einige Immobilien im Ausland zu kaufen.

戴安娜：我计划在国外购买一些房产。

Jedes Wochenende kommen Immobilien im Wert von hunderten Millionen Euro in Australien unter den Hammer.

每个周末，值数亿欧元的房产都会在澳大利亚落槌。

Aufgrund der deutschen Ermittlungen wurden in Italien Immobilien im Wert von sechs Millionen Euro beschlagnahmt und sieben Tatverdächtige verhaftet.

由于德国的调查，意大利没收了值 600 万欧元的财产，并逮捕了 7 名嫌疑人。