Die Identifikation mit Produkt und Unternehmen wächst.

对产品与企业的认同感就会增加。

Dazu gehört auch die Identifikation des Berufsfeldes, der Zielgruppe und des Wertversprechens.

这还包括确定专业领域、目标群体和价值主张。

Okay (Identifikation zeigen und Passwort eingeben).

客户：确定（显示身份信息并输入密码）。

Gewährleistung der Sicherheit des Campus Schuluniformen als Form der Identifikation helfen externen Mitarbeitern, Studenten zu identifizieren und das Sicherheitsmanagement auf dem Campus zu stärken.

4. 确保安全 服作为一种身份识别方式，有助于外部工作人员识别学生，加安全。

Wir verarbeiten für Sie eine temporäre Identifikation.

我们会为您处临时身份证明。

Gewährleistung der Sicherheit auf dem Campus Schuluniformen als Form der Identifikation helfen externen Mitarbeitern, Studenten zu identifizieren und das Sicherheitsmanagement auf dem Campus zu stärken.

4. 确保安全 服作为身份识别的一种形式，有助于外部人员识别学生，加安全。

. Geben Sie Informationen : Bereiten Sie eine persönliche Identifikation vor, damit das Personal Ihre Telefonkarte verarbeiten kann.

4..提供信息：准备个人身份证明，以便工作人员处您的电话卡。

Laut Wang Hui, einem Professor der Abteilung der chinesischen Sprache und Literatur an der Tsinghua Universität, steht die Identifikation mit einer Stadt dem Patriotismus nicht im Wege.

在清华大学中国语言文学系教授王辉看来，认同一座城市并不妨碍爱国。

Ich glaube, beispielsweise, dass die Identifikation mit dem Königreich Belgien, beispielsweise in der Wallonie oder im Französisch sprechenden Belgien etwas größer ist als im Flämisch sprechenden Belgien.

例如，我认为，与比利时王国的认同，例如在瓦隆或法语区的比利时， 比在佛兰德语区的比利时略高。

Der Einfluss ideologischer Resonanz im politischen Feld Politische Führer können die Emotionen und Identifikation der Menschen durch Reden und Politik inspirieren und eine mächtige politische Kraft bilden.

政治领域意识形态共鸣的影响 政治领导人可以通过言论和政策激发人们的情感和认同，形成大的政治力量。

Studienabbrecher sind oft junge Leute, die keinen zu den theoretischen Auseinandersetzungen mit einem Fach an der Hochschule gefunden haben oder die die Identifikation mit dem Berufsbild verloren haben.

辍学通常是没有找到进入大学某个学科论讨论的途径或对职位描述失去认同的年轻人。

Personal: Sie müssen zwei aktuelle 1-Zoll-Fotos und Ihre persönlichen Daten angeben, und die öffentliche Sicherheitsabteilung wird eine temporäre Identifikation für Sie verarbeiten.

您需提供近期1寸照片两张及个人信息，公安部门将为您办临时身份证明。

Als Ministerpräsident in Rheinland-Pfalz und dann später im ostdeutschen Bundesland Thüringen habe Vogel es vermocht, einen wesentlichen Beitrag zur Identifikation der Bürgerinnen und Bürger mit ihrem Land zu leisten.

作为莱茵兰-普法尔茨州的州长， 后来又担任东德联邦州图林根的州长，沃格尔成功地为公民对他们的州的认同做出了重要贡献。

Doch obwohl heute - zehn Jahre später - die allermeisten Bürger den neuen Personalausweis in der Tasche haben, wird diese so genannte " eID-Funktion" für die elektronische Identifikation im Alltag kaum genutzt.

但是，尽十年后的今天， 绝大多数市民的口袋里都装着新身份证，但这种用于电子身份识别的所谓“eID 功能” 几乎从未在日常生活中使用过。

Bankkundenbetreuung: Sie müssen die Geschäftslizenz des Unternehmens, die Identifikation des gesetzlichen Vertreters, Import- und Exportverträge und andere relevante Dokumente vorlegen. Ein Kundenbetreuer wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie bei der Durchführung der entsprechenden Verfahren zu unterstützen.

银行客服：需要提供公司的营业执照、法定代表人身份证明、进出口合同等相关文件。客户经将与您联系，协助您办相关手续。

Der Held taugt nicht mehr zur Befreiung, nicht zur Identifikation, nicht für die olympische Perspektive.

Zur Identifikation Ihrer Person ist ein weiteres amtliches Dokument, zum Beispiel ihr Reisepass, sinnvoll.

Deutschland überwand die Nazizeit, der Wald als Ort von Sehnsucht und Identifikation blieb.

Möglicherweise können wir zum Beispiel durch die Einführung von patientenarmbändern zur Identifikation solche Fehler Das Gespräch.

Wir müssen schneller werden: Bei der Identifikation von Flächen, Genehmigungen, dem Bau von Anlagen dürfen wir keine Zeit verlieren.